Cyrano De Bergerac

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014

EdmondRostand (1868-1918): Marsilyada varlıklı ve kültürlü bir ailede dünyaya gelmiştir. Fransız edebiyatının en önemli şair ve oyun yazarlarından biridir. Kendisi de şair olan babasının yönlendirmesiyle hukuk öğrenimi görmüş, fakat şiir yazmayı hiç bırakmamıştır. Pek ilgi görmeyen ilk eseri LesMusardisesle bile muazzam, gür ve zengin bir kaynağa sahip bir şiiri müjdelemiştir. İlk tiyatro oyunları çeşitli sebeplerle pek dikkati çekmese de 1897de sahnelenen Cyrano de Bergerac, Fransız tiyatrosu ve edebiyatı için yepyeni bir devrin başlangıcı olmuştur. Rostandın XVII. yüzyılda yaşamış, filozof, müzisyen, fizikçi ve silahşor da olan derbeder şair Cyrano de Bergeractan esinlenerek kaleme aldığı oyun pek çok dile çevrilmiş, pek çok ülkede başarıyla sahnelenmiştir.

Remzi Kitabevi, 2014

Don Kişot ve Hamlet kadar ünlü olan efsane bir kahraman. Cyrano de Bergerac 1897´de Fransız oyun yazarı Edmond Rostand tarafından kaleme alındı ve kısa sürede yazarının en ünlü eseri oldu. Gerçek bir kişilikten yola çıkılarak yaratılan ve ilk kez 28 Aralık 1897´de Paris´te sahnelenen oyun, yazarının ilgi çekici üslubu ve kendine özgü şiirsel diliyle dikkat çekti. "Cyrano de Bergerac" karakterinin en belirgin yönü, güçlü kişilerle mücadele cesareti, ahlaki kaygıları ve hitabet gücüdür. Öte yandan zeki, cesur ve çirkinliğinden ötürü acı çeken ana karakteriyle bu tiyatro eseri, çeşitli nedenlerle toplumun dışladığı kişilere ve ezilenlere yakılmış bir ağıttır. Cyrano, günümüzde Don Quijote ve Hamlet düzeyinde, dünya çapında örnek bir karakter haline gelmiştir. Bu ünlü oyunu Nuriye Yiğitler´in Türkçesiyle sunuyoruz.

Remzi Kitabevi, 2003

Edmond Rostand ; çeviren: Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, çev Fransız tiyatrosu (edebî)

Remzi Kitabevi, 1999

Edmond Rostand ; çeviren: Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, çev

Remzi Kitabevi, 1995

Edmond Rostand ; çeviren: Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Remzi Kitabevi, 1974

Edmond Rostand ;çeviren :Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

M.E.B. M.E. Basımevi, 1967

Edmond Rostand ; çeviren : Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Remzi Kitabevi Yükselen Matbaası, 1956

Edmond Rostand ; çeviren : Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Remzi Kitabevi, 1946

Edmond Rostand ; çev. : Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Remzi Kitabevi, 1946

MEB Milli Eğitim Basımevi, 1945

Edmond Rostand ; [çev.] : Sabri Esat Siyavuşgil Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Maarif Vekaleti, 1942

Edmond Rostand; [Çeviren] Esat Siyavuşgil. Siyavuşgil, Sabri Esat, 1907-1968

Librairie Chorpentier et fasquelle, 1926

Edmond Rostand

Librairie Charpentier et Fasquelle, 1925

Edmond Rostand

The Modern Library, 1923

by Edmond Rostand ; tr. by Brian Hooker Hooker, Brian