Vadideki Zambak

Antik Yayınları, 2017

Lucasa göre, Balzacın gerçekçiliği, bir yandan tek tek tiplerinin belli bireysel özelliklerinin, öte yandan onların bir sınıfın temsilcisi olarak tipik özelliklerinin daima tam bir biçimde verilişine dayanır. Vadideki Zambakta bu gerçekçilik, zaman ve mekân duygusu kendini hemen belli eder. Anlatılan olayların nasıl bir atmosferde cereyan ettiğini oradaymış, o insanlarla birlikte yaşıyormuşçasına hissederin tasvirleri, sokar, evler, evlerin iç yapısı inceden inceye tarif edilir. Sıra insanlara geldiğinde de sürdürür ayrıntı zenginliğini Balzac. Kişiler, hem fiziksel görünümleriyle, hem de kullandıkları eşyalar ve giysilerle birlikte canlandırılır. Burjuva insanının maddî hayat ve eşya ile organik ilişkisidir anlatılan. Bu insan tipinin ruhu, sahip olduğu maddî değerlerde gizlidir

Yılmaz Kitabevi, 2016

Kimi zamanlar içimi dolduran mutluluk anlarında beni yakalayan o beklenmedik, uzun hayallerden neden kuşkulanmalı mıyım? Suskunluk içindeyken sende birden beliriveren o sevilen kadın öfkesi neden? Hem nedenlerini araştırmadan da benim yaradılışımın çelişkileriyle oynayamaz mıydın sanki? Yoksa bağışlanmak için seninde benim sırlarımı öğrenmene ihtiyaç duyan gizlerin mi var? Her neyse, en sonunda çözdün o sırları; hem kim bilir, belki de her şeyi öğrenmen daha iyidir. Evet, benim yaşamıma bir hayalet egemen. En küçük bir söz ile hemen belli belirsiz şekilde biçimleniyor ve kendi kendine çırpınıp duruyor üzerimde. Ruhumun derinlerine gömülmüş hatırı sayılır anılarım var ve bunlar tıpkı fırtınanın gücüyle dalgaların parça parça kumsalın üzerine attığı deniz ürünleri gibidirler.

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2016

Honoré de Balzac (1799-1850): 19. yy Fransız edebiyatının büyük ismi. Edebi kariyerine oyun yazarak başladı. Ancak aldığı eleştiriler neticesinde romana yöneldi. Yirmi yılda 85 romanı tamamladı, öldüğünde arkasında 50 roman taslağı bıraktı. 1830 yılında kurmaca eserlerini Dante'nin İlahi Komedya'sına atıfla İnsanlık Komedyası başlığı altında topladı. Bir kısmı zamanla edebiyatın arketiplerine dönüşen 2000'i aşkın karakter yarattı, tüm bu karakterleri önyargıdan uzak analitik bir yaklaşımla, toplumsal sınıfından yalıtmaksızın ele aldı. Romana kazandırdığı toplumsal ve gerçekçi çerçeve ona gerçekçi romanın kurucusu unvanını kazandırdı. İnsanlık Komedyası'nın Töre İncelemesi ayağında Taşra Yaşamından Sahneler başlığı altında yer alan Vadideki Zambak 1836 yılında yayımlandı. Roman, gençlikten yetişkinliğe uzanan yolu, evli bir kadına duyduğu aşkla kateden Felix'in hikâyesini anlatıyor.

Siyah Beyaz Yayınları, 2016

Honore de Balzac'ın en bilinen kitaplarından biridir. Kocasıyla mutlu olmayan Henriette'le, kendisinden çok daha genç olan Felix'in imkansız aşkını anlatan kitap, MEB'in 100 Temel Eser'i arasındadır. Eser 18 yy. Fransa'sındaki, devrim sonrası, toplumsal hayat hakkında da ipuçları içermekte, duygusal bir yakınlaşmayı anlatmaktadır. Yeşil vadiler, sık ormanlar arasındaki güzel şatolar tüm gerçekçiliği ile tasvir ediliyor. Ustanın, yeteneğini tümüyle gösterdiği romanı olarak da bilinir. Balzac, acı ve ızdırabı en hissedilir şekilde romanına yansıtmıştır. Başka bir gözden aşkın ızdıraplı yüzünü, roman severlere çok iyi yansıtmış ve de özgün anlatımıyla okuyucuların gözüne girmiştir. Ayrıca kişi ve yer tasvirlerinde büyük ustalıkla okuru olayın kurgusunun içine sürüklemiştir. Romanda, 18. yy. ailesi tarafından çeşitli itilişlere maruz kalan bir gencin zamanla hayatında olan değişimleri ve ilerde tanıştığı bir kadına olan bağlılığı anlatılıyor. Vadideki Zambak kitabı Balzac'ın kendi hayatından kesitlere yer verdiği bilinmektedir. Balzac tarzı harikulade tasvirlerle kitabı okurken, o dönemi bire bir yaşıyorsunuz.

Notos Kitap Yayınevi, 2016

Balzac'ın tek amacı resmetmek, en azından aslına uygun portreler çizmek değildi. Kitapları güzel fikirlerin, deyim yerindeyse güzel resim fikirlerinin sonucuydu. Çoğu kez bir sanatı bir başka sanatın kalıplarıyla kavramlaştırırdı. Bu resimsel düşünce yüce bir düşünceydi. Nasıl ki bir resim tekniğinde güzel bir fikir görüyorsa, bir kitap fikrinde de güzel bir tekniği görürdü. Çarpıcı, büyüleyici bir özgünlüğü olan bir tabloyu kafasında canlandırırdı. Günümüzde bir edebiyatçı düşünelim ki, aynı temayı yirmi kere farklı ışıklarla işleme fikri aklına gelmiş, tıpkı Monet'nin elli katedrali veya kırk nilüferi gibi derin, incelikli, güçlü, ezici, özgün, çarpıcı bir şey yaptığı duygusuna kapılmış olsun. -Marcel Proust'un sonsözüyle- Vadideki Zambak Balzac'ın en sevdiği yapıtı. İnsanlık Komedyası'nın yazarı, Indre Vadisi'nin güzel ve olgun zambağı Madam de Mortsauf ile hayatın gerçeklerini öğrenen genç Félix de Vandenesse arasındaki imkânsız tutkuyu, on dokuzuncu yüzyıl Fransası'nın toplumsal gerçekleriyle birlikte anlatıyor. Dünyanın en ünlü aşk romanlarından biri olan Vadideki Zambak Cemal Süreya'nın incelikli çevirisiyle.

Maviçatı Yayınları, 2016

Balzac'ın 1836 yılında yayımlanan fakat yeterince ilgi görmeyen, üzerinde en çok çalıştığı ve "en kusursuz romanım" dediği eseri, romantizm ile realizmin etkileyici harmanlanmasıyla kaleme alınmıştır. Aristokrat bir aileden gelen Felix de Vandennesse; aile sevgisinden yoksun, otoriter bir ortamda yetişmiştir. Babası, Felix'i Tours'a çağırır. Katıldığı bir baloda gördüğü Henriette'nin güzelliği karşısında büyülenir ve uzun süre onu unutamaz. Tesadüf eseri Indre Vadisi'nde Felix, Henriette ile tekrar karşılaşır. Henriette'nin güzelliğini vadinin adı ile özdeşleştirir. Henriette de en az "Zambak Vadisi" kadar saf ve güzeldir. Mutsuz bir çocukluk geçirmiş olan Felix ile mutsuz bir evliliği olan Henriette, ortak bir noktada buluşurlar. Bir yanda Felix'in aşkı, diğer yanda Henriette'nin eşine ve çocuğuna asla ihanet etmeyi düşünmeyen duygularıyla, akıl ile yürek arasındaki savaşa şahit oluyoruz. Bu acıklı ve imkânsız aşk öyküsünün arka planında, Balzac'ın bütün eserlerinde görüldüğü gibi, 19. yüzyıl Fransız toplumunun yapısı, dönemin sosyal ve siyasal atmosferi yer alır.

Koridor Yayıncılık, 2016

En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alanında uzman akademisyenlerin editörlüğünde okuyucuyla buluşuyor. Honoré de Balzac, olağanüstü gözlem yeteneği ve insan doğasını derinden kavrayışıyla, aşkı nadir bulunan bir güzellikte anlatıyor. Gerçek sevgiyi hiç tatmamış Felix ve mutluluğu, kendini ailesi için feda etmekte bulan Henriette arasında imkânsızlıklarla örülü bir aşk filizlenir. Genç Felix'in ruhu ve bedeni, gece ve gündüz gibi ikiye bölünmüştür. Yasak bir öpücükle birbirine bağlanan kalpleri, ihanetin acımasız oklarıyla paramparça olur. Beyaz ve narin bir zambak olan Henriette, artık solmaya mahkûmdur. Balzac'ın ?yazdığım en kusursuz roman' dediği Vadideki Zambak'ı, Işık Ergüden'in özenli çevirisiyle sunuyoruz.

Karanfil Yayınları, 2016

Fransız edebiyatında gerçekçi roman anlayışının öncüsü sayılan Honare de Balzac, Vadideki Zambak adlı romanında platonik ve umutsuz bir aşkı konu alır. Romanın başkahramanı Felix, çocukluğundan gençliğinin en ateşli günlerine kadar hayalinde canlandırdığı erişilmez varlığın Henriette´de gerçekleşeceği anlamıştı. Çünkü o vadideki zambaktı.

İmge Kitabevi Yayınları, 2016

Vadideki Zambak, Honore de Balzacın İnsanlık Komedisi başlığı altında tasarladığı roman dizisinin en önemli kitaplarından biridir. Bu roman dizisiyle Balzac, Fransada Bourbon Hanedanının tahta geçmesiyle başlayan Restorasyon dönemini (1815-1830) geleceğin insanlarına tanıtmayı amaçlamıştı. Vadideki Zambak, Balzacın üzerinde en fazla çalıştığı eserdir. Bu romana İnsanlık Komedisinin Taşra Yaşamından Sahneler alt başlığı altında yer vermeyi düşünmüştür. 1835 yılında yazmaya başladığı roman, Revue Paris gazetesinde bir yıl boyunca bölümler halinde yayınlanmıştır. Romanın ana kahramanları 19. yüzyıl Fransasının göreneklerine ve ahlak anlayışına uygun yaşayan soylu insanlardır. Olaylar Fransız taşrasında ve Pariste geçer. Felix de Vandenesse ile Henriette de Mortsauf arasındaki romantik ve hüzünlü aşk, romanın konusunu oluşturmaktadır. Fakat bu dokunaklı, imkânsız ve dünya edebiyatının en ünlü aşk öyküsünün arka planında, Balzacın bütün eserlerinde görüldüğü gibi, 19. yüzyıl Fransız toplumunun yapısı, dönemin sosyal ve siyasal atmosferi yer alır.

Dionis Yayınları, 2016

Bu, Balzac'ın yazdıkları arasında en beğenediği romanıdır. Genç ve başarılı Felix ile kendisinden yaşça büyük Henrietta arasındaki flörtü anlatır. Aralarında gidip gelen mektuplar aracılığıyla Felix, Henrietta'nın beklediğinden daha tecrübeli bir aşık oluduğunun farkına varır ve bu aslında imkânsız bir aşktır. Balzac tarzı bir romantizm. Aynı zamanda bir otobiyografi olma özelliğini de taşıyan Vadideki Zambak çok romantik bir aşk hikâyesi.

Can yayınları, 2016

...Vadideki Zambak, yazarın en sevilen, en çok okunan romanlarından biri oldu. Bu roman, on dokuzuncu yüzyıl Fransız yazınının iki büyük yöneliminin: romantizm ike gerçekçilik akımının kavşak noktasında ortaya çıkar ve dünyanın en ünlü aşk romanlarından biri olarak gerçek yerini alır.Balzac, aşka derin bir gerçeklik kazandırıken, çağının toplumsal olgularının ve koşullarını yansıtmaya da büyük özen gösterir. Bu büyük yazarın başyapıtlarından biri olan Vadideki Zambakı, değerli yazarımız Tahsin Yücel´in türkçesiyle sunuyoruz.

Yason Yayınları, 2015

Honoré de Balzac´ın en güzel kitaplarından biridir. Kocasıyla mutlu olmayan Henriette´le, kendisinden çok daha genç olan Felix´in imkânsız aşkını anlatan kitap, MEB´in 100 Temel Eser´i arasındadır. Eser 18 yy. Fransa´sındaki, devrim sonrası, toplumsal hayat hakkında da ipuçları içermekte, duygusal bir yakınlaşmayı anlatmaktadır. Yeşil vadiler, sık ormanlar arasındaki güzel şatolar tüm gerçekçiliği ile tasvir ediliyor. Ustanın, yeteneğini tümüyle gösterdiği romanı olarak da bilinir. Balzac, acı ve ızdırabı en hissedilir şekilde romanına yansıtmıştır. Başka bir gözden aşkın ızdıraplı yüzünü, roman severlere çok iyi yansıtmış ve de özgün anlatımıyla okuyucuların gözüne girmiştir. Ayrıca kişi ve yer tasvirlerinde büyük ustalıkla okuru olayın kurgusunun içine sürüklemiştir. Romanda, 18. yy. ailesi tarafından çeşitli itilişlere maruz kalan bir gencin zamanla hayatında olan değişimleri ve ilerde tanıştığı bir kadına olan bağlılığı anlatılıyor.

Serüven Kitap, 2015

"İsteğini yerine getiriyorum. Bizi sevdiğinden çok kendi­sini sevdiğimiz kadının egemenliğinin, basiret kurallarını bize her zaman unutturmasındadır. Biz, sizin alınlarınızda bir kırışık belirdiğini görmemek ve en ufak bir ret cevabıyla kederlenen dudaklarınızdaki somurtkan anlamı silmek için harikalar yaratarak mesafeleri aşar, kanımızı döker, geleceği ayaklar altına alırız. Bugün de mazimi öğrenmek istiyorsun, al, işte onu sana veriyorum. Yalnız şunu bilmelisin ki Natalie: 'Senin bu isteğine boyun eğerken bazı dokunulmaması gereken hatıraları ezip geçmem gerekti. Fakat bazen içimi mutlulukla dolduran o ansızın ve uzun hayallerden şüphelenmenin yeri olmalı mı? Sessizlik anlarında sende beliren o eşsiz sevilen kadın öfkesi neden?' Hem nedenlerini sormadan da yaratılışımın zıtlıklarıyla oynayamaz mıydın sanki? Yoksa bağışlanmak için benim sır­larımın öğrenilmesini gerekli kılan sırların mı var senin de? Her neyse, işte çözmüş bulunuyorsun o sırları; hem sonra, belki de daha iyi olacak her şeyi öğrenmen: Evet, bir hayalet hakim benim hayatıma, en ufak bir sözle, belli belirsiz şekilde biçimleniveriyor, kendiliğinden çırpınıp duruyor üstümde. Ruhumun derinliklerinde, sakin havada görülen ve fırtına­nın dalgalarıyla parça parça kumsala atılmış deniz mahsul­leri gibi nice büyük anılar var. Düşüncelerimi açıklamak için gösterdiğim çaba, birdenbire uyandıkları zaman bana acı çektiren bu eski coşkuları da içinde taşıyacaktır belki; ama bu iç döküşte seni kıracak taşkınlıklar olursa, beni çok sıkıştırdı­ğın için isteğine uyduğumu aklına getir; isteğini yerine getir­diğim için beni cezalandırmayacaksın değil mi? Bana olan sevginin, sana içimi açtıktan sonra bir kat daha artmasını isterdim. Akşama görüşmek dileğiyle."

Panama Yayıncılık, 2015

Balzac'ın 1836 yılında yayımlanan fakat yeterince ilgi görmeyen, üzerinde en çok çalıştığı ve ?en kusursuz romanım" dediği eseri, romantizm ile realizmin etkileyici harmanlanmasıyla kaleme alınmıştır. Aristokrat bir aileden gelen Felix de Vandennesse; aile sevgisinden yoksun, otoriter bir ortamda yetişmiştir. Babası, Felix'i Tours'a çağırır. Katıldığı bir baloda gördüğü Henriette'nin güzelliği karşısında büyülenir ve uzun süre onu unutamaz. Tesadüf eseri Indre Vadisi'nde Felix, Henriette ile tekrar karşılaşır. Henriette'nin güzelliğini vadinin adı ile özdeşleştirir. Henriette de en az ?Zambak Vadisi" kadar saf ve güzeldir. Mutsuz bir çocukluk geçirmiş olan Felix ile mutsuz bir evliliği olan Henriette, ortak bir noktada buluşurlar. Bir yanda Felix'in aşkı, diğer yanda Henriette'nin eşine ve çocuğuna asla ihanet etmeyi düşünmeyen duygularıyla, akıl ile yürek arasındaki savaşa şahit oluyoruz. Bu acıklı ve imkânsız aşk öyküsünün arka planında, Balzac'ın bütün eserlerinde görüldüğü gibi, 19. yüzyıl Fransız toplumunun yapısı, dönemin sosyal ve siyasal atmosferi yer alır.

Martı Yayınları, 2015

TUTKULAR SESSİZ BİR KALBİN ÇIĞLIĞIDIR O, Vadinin Zambağıydı; çiçeklerini cennet için açan, vadiyi erdemlerinin kokusuyla dolduran. Balzac'ın 1836 yılında yayımlanan, üzerinde en çok çalıştığı ve ?en kusursuz romanım" dediği Vadideki Zambak romantizm ile realizmin kavşağında yaratılmış; tutkunun ateşten çekiciyle dövülmüş büyük bir yapıttır. Romanda, kocasıyla mutlu olmayan ama buna karşın ona ve anneliğine ihanet etmeyi asla düşünmeyen bir kadının, duyguları ile değerleri arasındaki savaşına şahit oluruz. Balzac'ın da dediği gibi, ?Madam de Mortsauf ile tutku arasında, Indre bölgesinin bir vadisinde patlak veren ve kimsenin bilmediği savaş, belki de bilinen en ünlü savaşlar kadar büyüktür."

Kaldırım Yayınları, 2015

Aile sıcaklığı ve anne sevgisinden uzak bir şekilde büyümüş olan Felix de Vendenesse, katıldığı bir baloda içinde bulunduğu aristokrat çevrenin gözdesi ve oldukça güzel bir kadın olan Kontes Henriette de Mortsauf'a aşık olur. Monoton bir evliliği sürdürmeye çalışmakta olan Henriette'nin, kendisine göre çocuk yaştaki bu genç adamın aşkına karşılık vermesiyle başlayan yasak aşk, Felix'in kariyeri için Paris'e gitmesiyle iki yıl sürecek olan ani bir ayrılıkla kesintiye uğrar. Ayrı geçirdikleri süre zarfında, birbirlerini unutmayan Henriette ve Felix, yıllar sonra yeniden bir araya geldiklerinde Henriette'nin kocası vefat etmiştir. Ancak Felix'in Paris'te tanışarak cazibesinden etkilendiği Lady Dudley'in hayatlarına dahil olması birbirlerine karşı tutkulu bir aşkla bağlı olan ikilinin hikayesini bambaşka bir sona sürükleyecektir.

Elips Kitap, 2015

İlk gençlik heyecanlarıyla okunan kitapların etkisini, o ilk okumanın verdiği benzersiz hazzı unutmak mümkün mü? İletişim ve bilgi edinme imkânlarının son hızla arttığı bir çağda, gençlerimizi ve çocuklarımızı kitapların dünyasıyla buluşturmak eskisi kadar kolay olmasa gerek. Bu anlamda, Millî Eğitim Bakanlığının ilköğretim ve ortaöğretime yönelik 100 Temel Eser seçimi; öğrencilere, velilere ve öğretmenlere, kısacası kültür dünyamıza katkıda bulunacak herkese yararlı olacak niteliktedir.

Sis Yayıncılık, 2014

Vadideki Zambak, kocasıyla mutlu olmayan Henriette ile kendisinden daha genç olan Felix'in imkânsız aşkını anlatır. 19. yüzyıl Fransız edebiyatının iki büyük yöneliminin, romantizmle gerçekçiliğin kavşak noktasında, aşk izleği çevresinde gelişir. Balzac, aşka derin bir gerçekçilik kazandırırken, çağının toplumsal olguları ve koşullarını yansıtmaya da büyük bir özen göstermiştir. Eser, Fransadaki devrim sonrası toplumsal hayat hakkında da ipuçları içermekte, duygusal bir yakınlaşmayı anlatmaktadır. Yeşil vadiler, sık ormanlar arasındaki güzel şatolar tüm gerçekçiliği ile tasvir edilir. Vadideki Zambak, en güzel aşk romanlarından biridir. Balzac, acı ve ıstırabı en hissedilir şekilde romanına yansıtmıştır. Başka bir gözden aşkın ıstıraplı yüzünü roman severlere çok iyi aktarmış ve özgün anlatımıyla okuyucuların beğenisini kazanmıştır. Ayrıca kişi ve yer tasvirlerinde büyük ustalıkla okuru olayın içine sürüklemiştir.

Antik Okul Klasikleri, 2014

Dünya edebiyatının en büyük romancılarından Balzac, romanlarında yarattığı karakterle yaşıyordu. Onlarla konuşuyor, zaferleriyle çıldırıyor, ölümleriyle kahroluyordu. Onlar, Balzac için gerçekti. Şimdi, içlerinden biriyle, Felix de Vandenesse ile tanışacaksınız. Balzacın, bir dostunun şatosuna kapanıp olağanüstü bir çalışma sonucu yazdığı Vadideki Zambakta umutsuz bir aşk hikâyesi okuyacaksınız. İmkânsızlıklar yüzünden yaşanamayan bir aşktan, bir genç adamın hayatını değiştirecek bir dostluk doğabilir mi? Felix, size anlatacak.

Dionis Yayınları, 2013

Bu Balzac'ın yazdıkları arasında en beğendiği romanıdır. Roman genç ve başarılı Felix ile kendisinden yaşça büyük Henrietta arasındaki flörtü anlatır. Aralarında gidip gelen mektuplar aracılığıyla Felix, Henrietta'nın beklediğinden daha tecrübeli bir aşık olduğunun farkına varır ve bu aslında imkânsız bir aşktır. Balzac tarzı bir romantizm. Aynı zamanda bir otobiyografi olma özelliğini de taşıyan Vadideki Zambak çok romantik bir aşk hikâyesi.

Avrupa Yakası Yayınları, 2013

Yasak bir aşk masumiyetini ne kadar koruyabilir Verilen sözlerden ve verilmeyen ümitlerden aşkın hangi derecesinde vazgeçilir Çocukluğu acılarla geçmiş olan Felix bir baloda karşılaştığı ondan yaşça büyük Henrietteye deliler gibi aşık olur. Henriette evlidir ve kocasını sevmese dahi onu aldatmayı düşünmez. Balzacın en ünlü eserlerinden biri olan Vadideki Zambak yazarın başarılı tasvirleri ve ruh tahlilleriyle aşkı hissetmemize olanak sağlayan trajik bir romandır.

Araf Yayınları, 2013

Balzac, Vadideki Zambak romanını 1835 yılında, 36 yasındayken, ölümünden on bes yıl önce kaleme almıstır. Ölümünden bir yıl önce esi Hanskaya yazdıgı bir mektupta, Balzac annesinin canavarlıgından söz eder. Ailesinin ona çizdigi egitim yolunu izlemek istemeyen, yazar olma ve para kazanma mücadelesini özgürlesme mücadelesiyle özdeslestiren, ömür boyu iflaslarla, borçlarla ugrasan Balzac, bir yandan da hayatının kadınını yılmadan arayıp durmustur. Vadideki Zambakın bas kisisi ve anlatıcısı Félix de Vandenesse, Balzacla örtüstügü ölçüde, bize, Balzacın, küçük bir çocukken pansiyonlarda baslayan hayat mücadelesini, arayıslarını, çalkantılarını, düs kırıklıklarını, ölü yıllarını, uzun acılarını anlatan bir tür özyasam öyküsü sunmaktadır

Anonim Yayıncılık, 2012

İsteğine boyun eğiyorum. Kendisinin bizi sevdiğinden daha çok bizim kendisini sevdiğimiz kadının ayrıcalıklı durumu, aklın kurallarını bize bütün yönleriyle unutturmaktadır. Alnınızda küçücük bir çizginin dahi oluştuğunu görmemek için, en ufak bir redden kederlenen dudaklarınızdaki hüzün ifadesini gidermek için mucizeler yaratıp uzaklıkları aşar gelir, kanımızı döker ve geleceğimizi hiçe sayarız. Bugün geçmişimi bilmek istiyorsun, al işte öğren. Fakat Natalie bilmeni istediğim birşey var: ben bugüne değin sana itaat ederek dokunmaya bile kıyamadığım anıları çiğnemek zorunda kaldım.

Akvaryum Yayınları, 2012

Yumuşacık kökleri henüz aile ocağının toprağında, yalnızca sert taşlar gören, ilk yaprakları kin dolu ellerde parçalanan, çiçekleri açar açmaz donan ruhların sessizce çektiği sıkıntıların tablosunu, en acıklı ağıdını hengi yetenek çizecek bize? Dudakları acı bir süt emen, gülümseyişleri sert bir bakışın korkunç ataşiyle bastırılan çocuğun acılarını hangi şair anlatacak bize? Benim gençliğimin gerçek öyküsü, çevrelerine duyarlılıklarının gelişmesine yardımcı olmaları için yetiştirilen insanların ezdiği zavallı yürekleri anlatacak olan öyküdür. Ben yeni doğmuş bir çocuk olarak hangi gururu yaralamış olabilirdim? Annemin bana soğuk davranmasına hangi bedensel, ya da ruhsal kusur neden oluyordu? Ben görev olarak dünyaya getirilmiş bir çocuk muyum? Doğumu raslantı olan bir çocuk muydum? Yoksa yaşamı bir serzeniş olan çocuk mu?

E Yayınları, 2011

Sonradan şark şiirinin ruhumda ışıması gibi birdenbire parlayan bir kadın kokusu aldım. Yanımda oturan kadına baktım ve gözlerimi bu eğlenceden de çok kamaştırdı; birdenbire tüm şenliğim o oldu. Daha önceki yaşamımı iyi anladıysanız, o anda kalbimden fışkıran duyguları da tahmin edebilirsiniz. Okşayabilmek için deliye döndüğüm bu ak ve yuvarlak omuzlara takıldı gözlerim; sanki ilk kez çıplak kalmış gibi hafifçe pembeleşmişlerdi: Pek edepli, adeta bir ruhu olan ve ışıkta ipekli bir kumaş gibi parlayan saten bir teni vardı bu omuzların. Ellerimden çok daha pervasız olan bakışlarım, bu iki omuzu birbirinden ayıran çizgi boyunca yukarıdan aşağıya kaydı. Kalbim şiddetle çarparak, korsesini görebilmek için doğruldum ve tertemiz tüller içersindeki o güzelim, mükemmel ve yusyuvarlak bedenin uzantısı olan olağanüstü bir gerdan, aklımı başımdan aldı. Bu başın en ufak ayrıntıları bile, içimde pek derin hazlar uyandırdı. Küçük bir kızınki gibi kadifemsi bir boynun üzerindeki dümdüz taranmış saçların parlaklığı, tarağın bıraktığı ve düşgücümü alabildiğine harekete geçiren parlak beyaz çizgiler, tamamen aklımı başımdan aldı. Hiç kimsenin bana bakmadığından emin olduktan sonra, annesinin bağrına atılan bir çocuk gibi atıldım, başımı gömerek bu sırtı ve omuzları öptüm. Kadın müthiş bir çığlık attı, ama müzik sesi bunun duyulmasını engelledi; geri döndü, beni gördü ve Mösyö! dedi. Ah! Keşke, Küçük bey! Neler oluyor size! deseydi, belki de onu öldürebilirdim; ama bu Mösyö! demesini duyduğumda gözlerimden sıcak yaşlar boşandı. Bu sevgili sırtla tamamen uyumlu kül rengi saçlarla taçlanmış bu yüce yüz ve görkemli bir öfkeyle bana bakan gözler karşısında, taş kesildim. Kendisinden kaynaklanmış olan bu çılgınlığımı anladı ve benim pişmanlık gözyaşlarımdan o yüce sevgimi sezdi; beni bağışladığını anlatan yüzündeki saldırgan ifade silindi, bir tür utanç duygusuyla kızarıp kıvılcımlandı. Kraliçelere yakışan bir edayla uzaklaştı.

Athena Yayınları, 2011

Lucas'a göre, Balzac'ın gerçekçiliği, bir yandan tek tek tiplerinin belli bireysel özelliklerinin, öte yandan onların bir sınıfın temsilcisi olarak tipik özelliklerinin daima tam bir biçimde verilişine dayanır. Vadideki Zambak'ta bu gerçekçilik, zaman ve mekân duygusu kendini hemen belli eder. Anlatılan olayların nasıl bir atmosferde cereyan ettiğini oradaymış, o insanlarla birlikte yaşıyormuşçasına hissederin tasvirleri, soklar, evler, evlerin iç yapısı inceden inceye tarif edilir. Sıra insanlara geldiğinde de sürdürür ayrıntı zenginliğini Balzac. Kişiler, hem fiziksel görünümleriyle, hem de kullandıkları eşyalar ve giysilerle birlikte canlandırılır. Burjuva insanının maddî hayat ve eşya ile organik ilişkisidir anlatılan. Bu insan tipinin ruhu, sahip olduğu maddî değerlerde gizlidir...

Yuva Yayınları, 2009

Oda Yayınları, 2009

Bütün ömrü sıkıntılar, olağanüstü çabalarla geçmiş, yapıtları kadar, yaşamı da şaşırtıcı bir yücelikte olan Balzac, hazırladığı yazma programıyla bir "İnsanlık Komedyası" kaleme almak istemiş, ama tamamlayamamıştır. Yazarın bu programı arasında " Taşra Yaşamından Sahneler " bölümüne aldığı Vadideki Zambak adlı bu romanı tutkulu olduğu kadar , tertemiz kalmasını da bilmiş,trajik bir aşkın anlatısıdır. Ülkesi Fransa'da daha sonra yazılacak sayısız yapıtı etkileyen bu romanı seveceksiniz.

Beda Yayınları, 2009

Artemis Yayınları, 2009

Balzac, geçen zamanla güçlenen bu olağanüstü romanda dehasını ortaya koyuyor ve ihtişamlı Loire Vadisi'nde geçen benzersiz bir aşkı betimliyor. Genç ve başarılı Felix ile kendisinden yaşça büyük, güzeller güzeli Henriette'in yolu imkânsız bir aşkta kesişiyor. Ancak Henriette'in, Felix'in içten sevgisine verdiği beklenmedik yanıt vadideki zambak ve aşkın kadınsı yönüyle ilgili gerçekleri gözler önüne seriyor. Otobiyografik özelliğiyle sıradışı ve romantik bir eser olan Vadideki Zambak, Balzac'ın kendisinin de sayısız romanı arasında en sevdiği yapıtıdır. 17.yy Fransasında toplum hayatına dair güçlü ipuçları veren ve duygusal bir yakınlaşma üzerine kurulu roman MEBin 100 Temel Eser listesindedir.

Güven Kitap Yayın Dağıtım, 2008

Vadideki Zambak, Honore de Balzac'ın İnsanlık Komedisi başlığı altında tasarladığı roman dizisinin en önemli kitaplarından biridir. Bu roman dizisiyle Balzac, Fransa'da Bourbon Hanedanı'nın tahta geçmesiyle başlayan Restorasyon dönemini (1815-1830) geleceğin insanlarına tanıtmayı amaçlamıştı. Vadideki Zambak, Balzac'ın üzerinde en fazla çalıştığı eserdir. Bu romana İnsanlık Komedisi'nin "Taşra Yaşamından Sahneler" alt başlığı altında yer vermeyi düşünmüştür. 1835 yılında yazmaya başladığı roman, Revue Paris gazetesinde bir yıl boyunca bölümler halinde yayınlanmıştır. Romanın ana kahramanları 19. yüzyıl Fransasının göreneklerine ve ahlak anlayışına uygun yaşayan soylu insanlardır. Olaylar Fransız taşrasında ve Paris'te geçer. Felix de Vandenesse ile Henriette de Mortsauf arasındaki romantik ve hüzünlü aşk, romanın konusunu oluşturmaktadır. Fakat bu dokunaklı, imkânsız ve dünya edebiyatının en ünlü aşk öyküsünün arka planında, Balzac'ın bütün eserlerinde görüldüğü gibi, 19. yüzyıl Fransız toplumunun yapısı, dönemin sosyal ve siyasal atmosferi yer alır.

Alter Yayıncılık, 2008

Antik Dünya Klasikleri, 2007

Balzac ; Türkçesi: Tolga Sağlam. Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Kare Yayınları, 2006

İmparatorluk yönetiminde memur olarak çalışan ve Fransız Devrimi nin evladı olan babası Bernard François Balss elli bir yaşındayken, ondokuz yaşındaki bir genç kızla evlenmişti. Bu evlilik 1799 da Tours da doğacak olan Balzac ın tüm yaşamı boyunca derin izler bıraktı. 1845 te İnsanlık Komedyası için bir taslak hazırlar. Bu taslakta 137 roman 2000 kişilik karakter söz konusudur. Fakat Balzac bu projeyi hayata geçirmeden 18 Ağustos 1850 yılında ölmüştür. Ömrünün son döneminde kaleme aldığı Cesar Brittoeau, Bette Abla, Esrarlı bir Vakıa, İki Gelinin Hatıraları ve Kibar fahişeler onun doruk noktaya çıktığı romanlardır.

Antik Dünya Klasikleri, 2006

Balzac ; Türkçesi: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Timaş Yayınları, 2005

Honore de Balzac ; çeviri: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

İskele Yayınları, 2005

Vadideki Zambak, gerçekçi romanın öncüsü olan Honore de Balzacın en popüler romanıdır. Bazı eserleri dikkatle okunduğunda, yaşanılan zamana göre eşsiz bir toplum bilimini ince bir sadelikle anlatmaktadır. Romantizmin en güçlü yazarlarından biri olan Fransız yazar, bu romanda bir gönül ilişkisinin insan hayatında kapanmaz yaralara neden olabileceğini, ayrılık ve kavuşmalarla güçlenen bir aşkın insanları değişik boyutlara sürüklediğini anlatmaktadır. Aşkın zaman ve mekan tanımadığını, mutluluktan hüzne dönüştüğünü ve aşklın gerçek gücünü bu romanı okuduğunuzda daha iyi anlayacaksınız...

İlya, 2005

Honore de Balzac Fransız romanı

Elips Kitap, 2005

Honore de Balzac ; çeviri: Ahmet Ekinci Ekinci, Ahmet, çev M.E.B. tavsiyeli 100 temel eserden biridir Eserin, 129-132. sayfaları ters basılmıştır Eser, ortaöğretim öğrencileri için hazırlanmıştır Fransız romanı

Cümle Yayıncılık, 2005

Balzac ; çeviren: İkbal Menderesoğlu Menderesoğlu, İkbal, çev MEB tavsiyeli 100 temel eserden biridir Fransız romanı

Bordo Siyah Klasik Yayınlar, 2005

Balzac ; Türkçesi: Sonat Kaya Kaya, Sonat, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Antik Dünya Klasikleri, 2005

Balzac ; Türkçesi: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Antik Dünya Klasikleri, 2005

Balzac ; Türkçesi: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Timaş Yayınları, 2004

Honere de Balzac ; çeviri: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Fransız romanı

Oda Yayınları, 2004

H. de Balzac ; Türkçesi: Celal Öner Öner, Celal, çev Fransız romanı

Bahar Yayınevi İstanbul, 2004

İki kadın... Birisi vücudun sevgilisi, metresi olmuş Leydi Dudley; diğeri ise ruh eşi Madam de Mortsauf... Genç bir erkeğin gece ve gündüz, karanlık ve aydınlık gibi ikiye bölünen sevgisi... Ve kendisi için bembeyaz bir zambak olan Henriette'in kadınlara özgü tarifsiz kıskançlıkla sonsuz kederi olmuştu. Felix de Vandenesse için eşsiz duygular taşıyan bu aşk, Madam ve Mortsauf için yasaktı. (Arka Kapak)

Timaş Yayınları, 2003

Honore de Balzac ; çeviri: Tolga Sağlam Sağlam, Tolga, çev DILLER: Metin Türkçe, Fransızca'dan çeviri Fransız romanı

Oda Yayınları, 2003

H. De Balzac ; Tarkçesi: Celal Öner Öner, Celal, çev Fransız romanı

Kastaş Yayınları, 2003

Acı ve büyük bir terkedilmişlik içinde geçen çocukluk yılları... Belki de gerçekten bir ailesi olmasa, Felix yalnızlığa, sevgisizliğe, itilmişliğe daha kolay katlanabilirdi... Henriette... Kadınların en masumu, en yücesi... İhaneti asla kabul edilebilecek bir seçenek olarak görmeyen, namusu, inancı uğruna aşkların belki de en yücesini feda eden bir kadın... Bazı kültürlerde zambak, ölümün çiçeğidir. Edebi aşkı ve ebedi acıyı temsil eder. Felix için Henriette de bir zambaktır...

Cem Yayınevi, 2003

"Vadideki Zambak" "platonik aşkların en güzel anlatılışıdır." Yazarın hayatıyla sıkı sıkıya bağlı olan roman Balzac`ın olgunluk çağının önemli eserlerinden biridir.

Sosyal Yayınlar, 2002

Honore de Balzac ; çeviren: Cemal Süreya Cemal Süreya, 1931-1990, çev Özgün eseradı: Le lys dans la vallee Fransız romanı Aşk romanı, Fransız

Cem Yayınevi, 2002

Honore de Balzac ; Türkçesi: Mehmet Can Can, Mehmet, çev Fransız romanı

Bordo Siyah Klasik Yayınlar, 2002

Balzac ; çeviren: Nur Nirven Nirven, Nur, çev Fransız romanı

Alfa Basım Yayım Dağıtım, 2002

Honore de Balzac ; Türkçesi: Nuriye Yiğitler Yiğitler, Nuriye, 1943- , çev Özgün eseradı: Le lys dans la vallee Fransız romanı Aşk romanı, Fransız

Alfa Basım Yayım Dağıtım, 2002

Vadideki Zambak, "İnsanlık komedyası"nın efsane yazarı Honeré de Balzac’ın olgunluk çağının en önemli romanlarından biri. Romanın iki ana karakteri Henriette ve Félix, bütün zamanlar boyunca örnek alabilecek kişilikler olarak karşımıza çıkar. Mutsuz bir evliliği olan Henriette ve onun dizleri dibinde anne sevgisini yeniden yaşayan Félix, 1801-1836 yılları arasında geçen bu romanda Balzac’ın çocukluk hayallerinin ve hatıralarının iki motifi gibidir. Aynı zamanda, Balzac’ın çocukluğunda çektiği acıların ve yıkıntıların bütün izlerini bu romanda görürüz. Balzac’ın en önemli başyapıtı sayılan Vadideki Zambak, ilk yayınlanışında beklenen ilgiyi görmemesine rağmen sonradan en çok okunan roman olmuştur. Vadideki Zambak 19. yüzyıl Fransız edebiyatına hâkim olan romantizm ile gerçekçilik akımlarının birleştiği yerde ortaya çıkan ve yüzyıllara direnen büyük bir aşk romanıdır. (Arka Kapak)

Sosyal Yayınlar, 2001

Vadideki Zambak, Balzac´ın olgunluk çağının en önemli eserlerinin başında gelir. Kocasından mutluluğu tadamayan, ama ona ihaneti de insana saygı açısından kendine yediremeyen Henriette, çocukluğunun bütün acılarını onun dizinde bir ana sevgisiyle karışık huzur içinde gideren Felix, çağlar boyunca insani sevgilere, fedakarlıklara örnek olacak karakterlerdir.

Remzi Kitabevi, 2001

Honore de Balzac ; çeviren: Cevdet Perin Perin, Cevdet, çev DILLER: Metin Türkçe, Fransızca'dan çeviri Fransız romanı

Oda Yayınları, 2001

H. De Balzac ; Türkçesi: Nesrin Altınova Altınova, Nesrin, çev Fransız romanı

Armoni Yayınları, 2001

Dünya Klasikleri arasında özel bir yeri olan "Vadideki Zambak", Fransa´nın dev edebiyat ismi Honore de Balzac´ın en çok sevilen ve bütün dünyada en çok okunan kitabıdır. "Vadideki Zambak", coşku dolu bir aşk öyküsünün trajedesini anlatan eşsiz bir eser olmasının yanında, insana, bulunduğu toplumun değerlerini, sevginin gücünü, sadakati, mutluluğu, sabrı, anlamayı ve anlaşılmayı aşılamak üzere kaleme alınmış bir öğretici rehber özelliği de taşıyor. Felix ve Henriette kişiliğinde, ümitsizliğin, aşkın sınırsız coşkunluğunun ve hüznünün en çarpıcı kelimelerini içeren bu eser, 18. yüzyılda olduğundan daha çok bugün, yani duygusallığın kaybolduğu günümüzde ilgi çekiyor...

Oğlak Yayınları, 2000

"Sonradan görme insanlar maymun gibidir, maymun becerikliliği vardır onlarda. Yukarıda görür insan onları, tırmanırken çevikliklerine hayran kalınır ama doruğa ulaştıklarında artık yalnızca ayıp yerleri görünür (...) Cinsellikten uzak bir aşk isteklerin şiddetiyle ayakta kalır. Sonra hiçbir yönden size benzemeyen biz erkekler için öyle bir an gelir ki, her şey acıdır. Bizde öyle bir güç vardır ki onu kullanmaktan vazgeçtiğimiz an artık erkek olmaktan vazgeçmiş oluruz. Kendisini besleyen besinden yoksun kalan yürek kendi kendisini yer, ölüm değilse bile ölüm öncesi bir durum sayılan bir bitkinlik duyar. Doğayı uzun süre aldatamazsınız, en küçük bir fırsatta çılgınlığa benzer bir güçle uyanır." Vadideki Zambak... Balzac´ın başyapıtlarından biri. Şimdi "Oğlak Klasikleri" arasında...

Oğlak Yayıncılık, 2000

Balzac Honore de ; Türkçesi: İsmail Yerguz Yerguz, İsmail, çev DILLER: Metin Fransızca'dan çevrilmiştir

Oda Yayınları, 1999

H. de Balzac ; Türkçesi: Nesrin Altınova Altınova, Nesrin, çev Gül, Denizhan, çev Özgün eseradı: Le Lys dans la valllee

Engin Yayıncılık, 1999

Fransız gerçekçi romanının öncüsü sayılan Honore de Balzac´ın bazı yapıtları hiç kuşkusuz birer toplumbilim incelemesinden farksızdır. İçinde yaşadığı toplumu ve bu toplumdaki belirgin tipleri eşsiz bir gözlemcilik ve titizlikle eksiksiz olarak canlandıran Balzac´ın yaşamında özel bir yere sahip olan "Vadideki Zambak" platonik ve umutsuz bir aşkı konu alır. Mutsuz, sevgi ve şefkatten yoksun bir çocukluk geçiren Felix, bir baloda güzelliğiyle kendisini büyüleyen bir kadına rastlar. Birkaç ay sonra, bir kontla evli olan, iki çocuk sahibi bu kadının evini bulur. Felix, Henriette adını verdiği kontes de Mortsauf´a saf ve gizli bir tutkuyla bağlanır. Ayrılıklar ve kavuşmalarla güçlenen bu sessiz aşk Paris´te Felix´in yaşamına karışan bir İngiliz kadınının araya girmesiyle gölgelenir. (Arka Kapak)

Remzi Kitabevi, 1997

Honore de Balzac (1799-1850) XIX. yüzyıl Fransız edebiyatının olduğu kadar Dünya edebiyatının da önemli ve büyük yazarlarından biridir. Vadideki Zambak bu büyük yazarın en içten, en duygulu romanlarının başında gelmektedir. Balzac, Vadideki Zambak romanı için şöyle der: ``Benim her gün olup biten gizli ya da açık olaylara, bireysel yaşamın eylemlerine, bunların nedenleriyle ilkelerine, şimdike dek tarihçilerin yalnız ulusların genel yaşantılarındaki olaylara verdikleri önem kadar önem verdiğimi göreceklerdir. Indre Vadisi`nde Madame de Mortsauf`la aşkı arasında olagelen o gizli savaş belki herkesin bildiği o ünlü savaşlardan herhangi biri kadar büyüktür.`` Remzi Kitabevi Vadideki Zambak gibi bir büyük klasik romanı okuyucularına sunmaktan kıvanç duyar.

Remzi Kitabevi, 1997

Honore de Balzac ; çeviren: Cevdet Perin Perin, Cevdet

Morpa, 1997

Honore de Balzac ; Türkçesi: Cemile Yıldız Yıldız, Cemile

Remzi Kitabevi, 1993

Honore de Balsac ; çev.: Cevdet Perin Perin, Cevdet

Cem, 1992

Honore de Balzacx; Türkçesi : Cemal Süreya Cemal Süreya, 1931-1990

Cem Yayınevi Başaran Matbaası, 1990

Honore De Balzac ;[Türkçesi]: Cemal Süreyya Cemal Süreya, 1931-1990

Remzi Evrim Matbaacılık Ltd. şti., 1989

Honore de Balzac ; çeviren : Cevdet Perin Perin, Cevdet

Ülkü Basım Yauıncılık, 1985

Çeviren Vahdet Gültekin Gültekin, Vahdet

Altın Kitaplar, 1983

Honore de Balzac; Türkçesi; Cemal Süreyya Cemal Süreya, 1931-1990 Özgün eser adı'Le Lys Dans Le Vallee'

Varlık Yayınları, 1982

Honorede Balzac, çeviren; Tahsin Yücel Yücel, Tahsin, 1933-

Remzi Kitabevi Yayınları Evrim Matbaacılık, 1981

Honore de Balzac ; çeviren : Cevdet Perin Perin, Cevdet

Altın Kalem, 1970

Henore de Balzac ; çeviren Vahdet Gültekin Gültekin, Vahdet

Varlık Yayınevi, 1968

Honore De Balzac ; çeviren: Tahsin Yücel Yücel, Tahsin, 1933-

Remzi Kitabevi Yükselen Matbaası, 1968

Honore de Balzac Çeviren : Cevdet Perin Perin, Cevdet

Altın Kitaplar Yayınevi, 1968

Hanure'de Balzac ; dilimize çeviren : Cemal Süreyya Cemal Süreya, 1931-1990

Başkent Yayınevi, 1965

Honore de Balzac ; çeviren : Talip Oğuz Oğuz, Talip

Varlık Yayınevi, 1962

Honore De Balzac ; çev. : Tahsin Yücel Yücel, Tahsin, 1933-

Remzi Kitabevi Yükselen Matbaası, 1961

Honore'de Balzac ; çeviren : Cevdet Perin Perin, Cevdet

İnkılâp Kitabevi, 1960

Honore de Balzac ; çev. : Nahid Sırrı Örik Örik, Nahid Sırrı, 1895-1960

Remzi Kitabevi Yükselen Matbaası, 1956

Honore de Balzac ; Türkçeye çeviren : Cevdet Perin Perin, Cevdet

Remzi Kitabevi, 1956

Dünya Muharrirlerinden Tercümeler Serisi: 75 Orijinal karton kapağında.

İnkılâp Kitabevi Gün Basımevi, 1955

Honorê de balzak;Çeviren : Nahid Sırrı Örik Örik, Nahid Sırrı, 1895-1960

İnkılap Kitabevi, 1955

Seçme Tercümeler Serisi: 16

Remzi Kitabevi, 1953

Honore de Balzac ; Türkçeye çeviren :Cevdet Perin Perin, Cevdet

İnkılâp Kitabevi Gün Basımevi, 1953

Honore de Balzac ;Çeviren :Nahid Sırrı Örik Örik, Nahid Sırrı, 1895-1960

Remzi Kitabevi Tan Basımevi, 1945

Balzac ; Türkçeye çeviren Cevdet Perin Perin, Cevdet