Pinokyo

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2016

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek bir çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında tek amacı iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmektir. Carlo Collodi´nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo´yu İtalyanca aslından, eksiksiz olarak yapılmış çevirisiyle sunuyoruz. Sadece çocuklar için değil, yetişkinler için de...

Sis Yayıncılık, 2016

Tahta bir kukla olan Pinokyonun tek istediği Gepetto babasının isteği gibi dileği gibi gerçek bir çocuk olmaktır. Fakat bu kukla akıllı uslu olma niyetine rağmen daha önceki yaramazlık, tembellik, umursamazlık ve muziplik alışkanlıklarını bırakamaz. Bu alışkanlıklar başına olmadık işler açar.

Maviçatı Yayınları, 2016

MARANGOZ KİRAZ USTA HEM AGLAYAN VE HEM DE GÜLEN BİR ODUN KÜTÜGÜ BULUYOR Sevgili çocuklar! Şimdi size çok ilginç bir hikaye anlatacağım!.. Bir varmış, bir yokmuş, evvel zaman içinde ... Şimdi küçük okuyucularım hemencecik: "Bir kral varmış!" diyecekler ... Bu öyle çok farklı, çok düzgün bir odun parçası değilmiş, hani kışın oda ları m ız ı ısıtsın diye sobalara attığımız odunlar vardır ya, işte onlar gibi bir odunmuş! Günlerden bir gün, bu odun parçası Antuvan Usta adındaki ihtiyar bir marangozun dükkaruna gelmiş. Bu insanın burnunun ucu her vakit parıl parıl parladığı ve çürük...

Marcel Yayınevi, 2016

Gepetto Usta, kiraz ağacını oymaya başladığında onun bir çocuğa dönüşeceğini nereden bilebilirdi ki... Sıradışı kukla Pinokyo, her şeyiyle bir çocuk gibi görünmektedir, ta ki ağaçtan gövdesi onu hep ele verir. Pinokyo'nun tek istediği gerçek bir çocuk olmaktır, ancak yaramazlıkları nedeniyle hep başını türlü belalara sokar. Ve her defasında onu Orman Perisi kurtarır. Pinokyo'nun kuklalıktan gerçek bir çocuk olmaya giden serüvenini keyifle okuyacaksınız

Fark Yayınları, 2016

Yaşlı ve yalnız bir marangoz olan Gepetto, bir odundan kukla yapar ve ona Pinokyo ismini verir. Pinokyo, etten kemikten olmasa da tahtadan bir çocuk haline gelir; Gepetto onu çocuğu gibi benimser ve okula gönderir. Yaramaz bir çocuk olan Pinokyo, babasının sözünü dinlemez, okuldan kaçıp başıboş dolaşır, çevresinin etkisi ile birçok hata yapar, emek vermeden kazanmak ister ve başına bir sürü felaket gelir. Pinokyo verdiği sözleri tutmayan ve yalan söyleyen bir çocuktur, yaşadığı olaylar Pinokyo´yu çalışkan ve uslu bir çocuk yapmaya yetecek mi? Hep birlikte görelim!

Epsilon Yayıncılık, 2016

Her çocuğun yolu bu kitaplardan geçer... Dünya çocuk edebiyatının birbirinden değerli kitaplarını özenli ve sadeleştirilmiş çevirilerle Türkçeye kazandıran Epsilon Yayınevi, 32 kitaptan oluşan çocuk klasikleri serisini yenilediği kapak tasarımlarıyla çocukların beğenisine sunuyor. PİNOKYO Tahta ustası Gepettonun konuşan bir kiraz ağacından yarattığı Pinokyo, yaramaz, tembel, söz dinlemeyen bir kukladır. Pinokyonun tek isteği Gepetto babasının dilediği gibi gerçek bir oğlan çocuğu olmaktır. Ama bunu elde edebilmesi için olumsuz özelliklerinden vazgeçmesi gerekmektedir. Bunun için Gepetto'nun sevgi dolu yuvasından ayrılıp dünyayı keşfetmek üzere eğitici bir yolculuğa çıkar.

Bilge Kültür Sanat, 2016

Sadece iyi evlatların gerçek çocuk olabilme şansları vardır," der cırcır böceği Pinokyo'ya. Ama Pinokyo hiç oralı olmaz ve başını türlü türlü belalara sokar. Yaramazlıkları yüzünden babasından ayrı düşen Pinokyo acaba bir gün gerçek bir çocuk olabilecek midir? Uzman isimlerce sadeleştirilip yayına hazırlanan ve her biri usta çizerler tarafından resimlenen klasik dizi kitapları minik kitapseverleri hiç eskimeyen klasiklerle tanıştırıyor.

Beyaz Balina Yayınları, 2016

Çocuklar, nesilden nesile aktarılan ve hep sevilerek okunan dünya masallarını bu büyük ebatlı, şirin baskılarıyla daha da eğlenerek okuyacaklar.

Net Çocuk Yayınları, 2015

Yürüyen ve konuşan kukla Pinokyo'nun öyküsü tüm dünyada en çok sevilen çocuk öykülerinden biridir. Geppetto usta tahtadan yaptığı kuklaya Pinokyo adını verir. Pinokyo'nun kocaman bir burnu vardır. Yalan söylediği zaman, burnu daha da büyür. Çocuklar bu maceralı masalı hem tek başlarına, hem de anne-babalarıyla okuyabilirler.

Kırmızıkedi Yayınevi, 2015

Geppetto Usta'nın bir odun parçasından oyarak hayat verdiği kuklası Pinokyo, tamamlandığında önce gülmeye, sonra da koşmaya başlar. Pinokyo artık Geppetto Usta'nın oğlu olmuştur. Babasına uslu olacağına dair söz verse de haylazlıktan, yaramazlıktan, her şeye karışmaktan vazgeçmez. En büyük hayali ise gerçek bir insan olmaktır. Carlo Collodi'nin ilk kez 1883 yılında yayımlanan unutulmaz eseri Pinokyo, dünyanın en önemli çocuk klasiklerinden biri. İtalyan çizer Carlo Chiostri'nin çizimleriyle hayat bulan, İtalyanca aslından çevrilerek hazırlanmış bu eksiksiz baskı, her yaştan okura gerçek Pinokyo'yu ve onun dünyasını tanıtıyor. Bu kitapta Pinokyo'yu bütün sürprizleriyle, bütün karakterleriyle ve serüvenleriyle okumaya hazır olun.

Arkadaş Yayınevi, 2015

Çocuk edebiyatının en seçkin örneklerinin yer aldığı Arkadaş Çocuk Serisi´ne tamamı resimli yepyeni sekiz kitap eklendi. Ali Aydoğan tarafından, özenli ve titiz bir çalışmayla dilimize uyarlanan, tamamı özgün çizimlerle bezenmiş kitaplar, çocukların dil eğitimine önemli katkıda bulunacak. Peter Pan, Alice Düşler Ülkesinde, Parmak Kız / Parmak Çocuk, Ezop Masalları, Arı Maya, Güliver Küçük İnsanlar Ülkesinde, Mutlu Prens ve Pinokyo´nun eklenmesiyle Arkadaş Çocuk Serisi yazarları arasına Oscar Wilde, Lewis Carroll, Jonathan Swift, Valdemar Bonsels, Hans Christian Andersen, Carlo Collodi, J.M. Barrie gibi dünya edebiyatının önemli isimleri dahil oluyor. İçerdikleri hikaye ve masallarla çocuklara iyiliği ve kötülüğü, adaleti, paylaşmayı, empati kurmayı, doğayı sevmeyi, kalabalık içinde birey olabilmeyi anlatan bu kitaplar, akıcı anlatımları ve birbirinden güzel çizimleriyle öne çıkıyorlar. İlköğretim öğrencileri tarafından okunması tavsiye edilen eserlerden oluşan bu özel çalışmayı genç okurlara sunmaktan mutluluk duyuyoruz.

Na Yayınları Weşanen Na, 2014

Karanfil Yayınları, 2014

Bir marangoz ustasının odundan yaptığı pinokyo; tıpkı bir insan gibi konuşmakta ve oynamaktadır.

Bordo Siyah Yayınları, 2014

Yaşlı ağaç oymacısı Geppetto, akrobat gibi sıçrayıp taklalar atan bir tahta kukla yapmaya karar verir. Ortaya gerçek çocuklar gibi hareket edip davranan haşarı bir kukla çıkar. Ele avuca sığmayan, yaramazlıkta yaşıtlarına taş çıkartan Pinokyo, başını durmadan belaya sokar. Tahta çocuk maceradan maceraya koşar; okulu kırıp bir kukla gösterisine katılır, kurnaz tilki ile kedinin tuzağına düşer, sirke satılıp türlü maceralar yaşar. Acaba en sonunda iyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı, yalan ile doğruyu ayırt etmeyi öğrenip babası ile normal bir hayat yaşayabilecek midir?

Aylak Adam, 2014

Bakalım sevimli Pinokyo, dünyayı keşfederken ne gibi sürprizlerle karşılaşacak? Akılalmaz maceraları ile afacan kukla Pinokyo karşınızda! Usta marangoz Geppettonun marifetli elleriyle yarattığı Pinokyonun biricik isteği günün birinde gerçek bir çocuğa dönüşmektir. Bakalım başına buyruk ve yaramaz Pinokyo cesaret ve sabırla her türlü tehlikeden sıyrılıp, sonunda kalbinin tek arzusuna kavuşabilecek mi?

Timaş Yayınları, 2013

Renkli, resimli. Titiz bir anlayışla her bir eser, pedagojik kriterler doğrultusunda incelendi; çocukların ruh dünyasında olumsuz izler bırakabilecek ifadelerden arındırıldı ve üsluplandırıldı. Kitaplarımız, alanında uzman çizerlerce resimlendi. Sonunda ortaya çocukların beğeniyle okuyacakları; kapağı, cildi ve sayfaları rengârenk, şipşirin ve sağlam metinli kitaplar ortaya çıktı.

Mavi Lale Yayınları, 2013

Kitap okumaya Dünya Klasiklerinden başlayalım. Büyük yazarların dünya çapında kabul görmüş unutulmaz eserlerini erken yaşlarda okumak; * Hayal dünyasını zenginleştirir, * Kelime dağarcığını geliştirir, * Özgüven aşılayarak, kolay iletişim kurma becerisi kazandırır, * Gençlerin kendisini ve yaşadığı dünyayı tanımasına yardımcı olur. * Çocuk ve Gençlerimizin fiziksel ve duygusal olarak korunmalarına özel duyarlılık gösterilmiş, * Olumlu ve güzel duyguların, düşüncelerin yeşermesine hedeflenmiştir.

Evrensel Basım Yayım, 2012

Pînokyo İlk Kez Kürtçede Özgür bir çocuk olmak istiyorum! Dünya Çocuk Klasikleri'nin Kürtçe diline, dolayısıyla başta Kürt çocuklarına kazandırılması perspektifiyle, Kürtçe kitap dizisindeki 14. kitap Pînokyo, raflardaki yerini alıyor. İtalyan yazar Carlo Collodi'nin 1881 yılında yazdığı Pînokyo, dünya çocuk edebiyatının klasikleşmiş başyapıtlarından biridir. Yüzyılı aşkındır neredeyse dünyanın bütün dillerine defalarca çevrilen, birçok çizgi romana, müzikale ve filme konu edilen bu eser Kürtçe okuruyla buluşuyor. Minik Kürtçe okurlarımıza 'özgür bir çocuk olma serüvenlerinde' ilham vermesi dileğiyle...

Bordo Siyah Yayınları, 2012

Yaşlı marangoz Geppetto, cambaz gibi sıçrayıp taklalar atan bir tahta kukla yapmaya karar verir. Ortaya gerçek çocuklar gibi hareket edip davranan haşarı bir kukla çıkar. Ele avuca sığmayan, yaramazlıkta yaşıtlarına taş çıkartan Pinokyo başını durmadan belalara sokar. Tahta çocuk maceradan maceraya sürüklenir, okulu kırıp bir kukla gösterisine katılır, kurnaz tilki ile kedinin tuzağına düşer, Sirke satılır, sonuçta iyi ile kötüyü, doğru ile yanlışı, yalan ile doğruyu ayırt etmeyi öğrenip babası ile birlikte normal hayatın içine döner. Pinokyo: Her çocuk bir gün büyür.

Remzi Kitabevi, 2011

İmge Kitabevi Yayınları, 2011

Örnek bir çocuk yerine aklı havada, söz dinlemez, iyi kalpli ama tahta bir kuklayı anlatmak... Collodi bunu yaparken bu kadar kurnaz ve başarılı olmasa, Pinokyo adındaki bu tahta kukla çocukların gönlünde 1878'den günümüze böylesine sağlam bir yer edinemezdi. Aslında bu kitapta anlatılan, yanlızca yaramaz bir kuklanın başından geçenler değildir. Masal dünyası ile gerçeklik arasında yaşanan büyülü serüvenler, sürükleyici ve sevimli bir öykü halinde anlatılmaktadır.

Evrensel İletişim Yayınları, 2011

Beyaz Balina Yayınları, 2011

Çocuklar masal ile büyüyor! Dünya Çocuk Klasiklerinde 1. ve 2. sınıflar için bitişik-eğik el yazısıyla hazırlanmış, birbirinden güzel 17 masal bulunuyor. Masalların büyülü dünyasında keyifli bir yolculuğa çıkmaya ne dersiniz?

İskele Yayınları, 2010

Kabalcı Yayınevi, 2009

Demos Yayınları, 2009

PİNOKYO Carlo Collodi Pinokyo, bir masal; Pinokyo, tahta bir kukla. Umutla başlıyor bu masal ve bitiyor mutlulukla. Pinokyo yanlış yaptıkça, herkes ona kızıyor. Söylediği her yalandan sonra Pinokyonun burnu uzuyor. Bu tahta kuklanın yüreği; öğrenince iyiyi, sevgiyi ve emeği; Pinokyo dönüyor gerçek bir çocuğa, gerçek bir insana. Bakalım bu masal ne anlatacak, ne öğretecek sana! Pinokyonun burnu, söylediği her yalandan sonra biraz daha uzuyordu. Peri, ona bir soru daha sordu. Pinokyo, Perinin her sorusuna söyleyecek bir yalan buluyordu. Pinokyo art arda yalanlar söyledi durdu. Peri ise onun durmadan uzayan burnuna bakıp bakıp gülüyordu. Pinokyo; -Neden bu kadar çok gülüyorsun? diye Periye sordu. -Her yalanından sonra; dedi Peri; burnunun biraz daha uzadığını biliyorum. Senin o kocaman ve komik burnuna gülüyorum! (ARKA KAPAK YAZISI)

Nar Yayınları, 2008

MEB İlköğretim 100 Temel Eser içerisinde yer alan bir kitaptır. İlköğretim öğrencilerinin seviyesi dikkate alınarak hazırlanmış metinlerden oluşmaktadır.

İlya Yayınevi, 2007

Pinokyo, ağaçtan yapılmış, konuşup yürüyen, ince uzun bir kukladır. Durmadan çeşitli afacanlıklar gösterir. Başından sayısız ilginç serüvenler geçer. Yalan söylediği zaman burnu uzar. Başkalarının duygularını anlayarak iyi bir çocuk olmayı öğrendikçe gerçek bir insana dönüşecek, mutluluğu bulacaktır. Tanınmış İtalyan yazar Carlo Collodi´nin bu sürükleyici romanı, bütün çocukların severek okuduğu, ölümsüz bir yapıttır. Okurlarımıza kıvançla sunuyoruz.

Elips Kitap, 2007

Millî Eğitim Bakanlığınca Türk ve dünya edebiyatında 100 Temel Eser ´in önce ortaöğretimde ardından ilköğretimde belirlenmiş olmasını, ülkemizdeki okuma oranını artırmaya yönelik bir çaba olarak görüyoruz. Bir başlangıç olarak ilköğretimde 100 Temel Eser ümit vericidir; ilköğretim seviyesindeki çocuklarımıza bu eserleri okutmayı başarabilirsek, "okuyan toplum" olma yolunda önemli bir adım atılmış olacaktır. İlköğretimde 100 Temel Eser ´in bir başka olumlu yönü de; aynı eserleri okumuş, o eserlerdeki dil varlığı ile duygu ve düşünce zenginliğini fark etmiş bireylerin oluşturacağı bir toplumun daha hoşgörülü, daha paylaşımcı olmasını sağlamasıdır.

Bordo Siyah Klasik Yayınları, 2007

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2006

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, gerçek bir çocuk olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatıyor. Her çocuk gibi Pinokyo da etrafından kolayca etkilenir, yaramazlık yapmaya bayılır, derslerden kaçmak için her yolu dener ama yaşadıklarından hep pişman olur. Aslında iyi bir çocuk olmak ve babasını mutlu etmek ister. Carlo Collodi'nin 1881 yılında yazdığı Pinokyo'yu İtalyanca aslından, eksiksiz olarak yapılmış çevirisi ve gazetede yayınlanmaya başladığı yılların özgün resimleriyle sunmayı tercih ettik. Sadece çocuklar için değil, yetişkinler için de...

Parıltı Yayıncılık, 2006

Epsilon Yayıncılık, 2006

Evvel zaman içinde, bir zamanlar bir yerde, şimdi hepinizin aklından "Bir kral varmış," demek geçiyor biliyorum ama hayır kral değil; Bay Kiraz adında bir marangoz varmış. Olayın tam olarak nasıl gerçekleştiğini söyleyemem; ama her şey güzel, parlak bir günde, yaşlı marangoz Bay Kiraz´ın, dükkanında küçük bir odun bulmasıyla başladı. Gerçek adı Antonio´ydu. fakat burnunun ucunun daima olgun bir kiraz gibi pırıl pırıl ve kırmızı olmasında dolayı herkes onu "Bay Kiraz" diye çağırırdı.

Bilgi Yayınevi, 2006

Pinokyo´yu hangimiz tanımaz? Yalan söyleyince burnu uzayan sevimli tahta çocuk Pinokyo´nun yaratıcısı Carlo Collodi. Bilgi Yayınevi kitabın Türkçesini orijinal resimleriyle hazırladı.

Oda Yayınları, 2005

Bir varmış bir yokmuş, Gepetto adında yaşlı bir marangoz varmış. Herkes ona Gepetto Baba dermiş. Gepetto Baba bir gün bir kukla yapmaya karar vermiş. Bir odun parçası bulmuş, aletlerini almış, kuklayı yapmaya koyulmuş.

Güven Kitap Yayın Dağıtım, 2005

Bir gün, doğrusunu isterseniz nasıl olduğunu ben de pek bilmiyorum, bu odun, yaşlı Marangoz Antonyo Usta'nın dükkanına geldi. Yaşlı marangozun burnu, her zaman olgun bir kiraz gibi kıpkırmızı ve pırıl pırıl olduğu için ona Kiraz Usta da derlerdi. Antonyo Usta, dükkanın bir köşesindeki odunu görünce gülümsedi, sevindi. Ellerini ovuştura ovuştura oduna doğru yürürken, kendi kendine şöyle mırıldanıyordu: -Tam zamanında gördüm; küçük masaya mükemmel ayak olur...

Gün Yayıncılık, 2005

Bir varmış bir yokmuş. Evvel zaman içinde bir odun parçası varmış. Evet bir odun parçası; hani kışın ısınmak için sobalarımızda kullandığımız odun parçaları var ya işte onun gibi Nasıl olmuşsa günlerden bir gün bu parçası Antonio Ustanın dükkanına düşmüş. Antonio Ustanın lakabı Kiraz Usta imiş. Nedeni ise bu ustanın burnunun her zaman kiraz gibi kıpkırmızı olmasıymış. Antonio Usta dükkanın bir ucundaki odunu görüp, dikkatini çekince, içini büyük bir sevinç kaplamış. Büyük bir keyifle oduna doğru giderken

Birey Yayıncılık, 2005

Marangoz Kiraz Usta gülen ve ağlayan bir odun parçası bulur. Bir kukla yapması için arkadaşı Geppetto’ya verir. Geppetto kuklaya pinokyo adını verir bir insan gibi konuşan, yürüyen pinokyo gerçek bir insan olmak ister. Yaramaz ve haşarı Pinokyo’nun söz dinlemezliği yüzünden başına gelmeyen kalmaz.

BEYAZ BALİNA, 2005

Enes Yayınları, 2004

Carlo Collodi ; kapak ve iç res.: Yüksel Akman Akman, Yüksel, res Eser, 1. ve 2. sınıflar için hazırlanmıştır Masallar, İtalyan

Enes Yayınları, 2004

Carlo Collodi ; kapak ve iç res.: Yüksel Akman Akman, Yüksel, res Eser, 1. ve 2. sınıflar için hazırlanmıştır Masallar, İtalyan

Beyaz Balina Yayınları, 2003

İthaki Yayınları, 2002

Dünya çocuk edebiyatının başyapıtlarından Pinokyo, haylaz bir tahta kuklanın, iyi ve gerçek bir insan olma yolunda başından geçen serüvenleri anlatır. Zaaflar, hevesler, arzular ve irade gücü, çocukların kolayca anlayabileceği masalsı ve akıcı bir dille anlatılır. Anlatımın tartışılmaz ustalığı ve içeriğinin evrenselliği, eseri 19.yüzyıldan günümüze kadar taşımış ve onu türünün klasiklerinden biri haline getirmiştir: sadece çocuklar için değil, yetişkinler için de...

Alfa Basım Yayım Dağıtım, 2002

Yürüyen ve konuşan kukla Pinokyo´nun öyküsü tüm dünyada en çok sevilen çocuk öykülerinden biridir. Marangoz Kiraz Usta bir gün bir çocuk gibi gülen ve ağlayan bir odun parçası bulur. Bir kukla yapmak için odunu, arkadaşı yaşlı Geppetto´ya hediye eder. Geppetto, yaptığı kuklaya Pinokyo adını verir. Pinokyo´nun kocaman bir burnu vardır. Yalan söylediği zaman, burnu daha da büyür. Pinokyo, çok yaramaz bir çocuk olduğu için durmadan başını derde sokar. Bir kukla gösterisini izlemek için evden kaçar, düzenbaz tilki ile kedinin aklına uyup okuldan da kaçar. Tabii bütün bu yaramazlıkların sonuçlarına da katlanmak zorunda kalır. En sonunda Konuşan Cırcırböceği ile Pinokyo´nun koruyucu Perisinin yardımlarıyla iyi bir çocuk gibi davranmayı, kurallara uymayı ve başkalarına saygı göstermeyi öğrenir. (Arka Kapak)

Kare Yayınları, 2000

Altın Kitaplar, 2000

yazan: Collodi ; çizen: Pierre Couronne Couronne, Pierre, res Masallar

Altın Kitaplar, 2000

Yaşlı marangoz Gepetto tahtadan bir kukla yapmış ve adını Pinokya koymuş. Kukla o kadargüzel olmuş ki bir iyilik perisi ödüül olarak onu canlandırmış. Gepetto buna çok sevinmiş ve Pinokyo`yu oğlu gibi sevmiş.

Gendaş Kültür Sanat Yayıncılık, 1999

Antonio usta, yoksul bir marangozdu. Can yakın, güler yüzlü bir insandı. Burnu kıpkırmızı olduğu için herkes ona "Kiraz Dede" derlerdi. Al kirazlar gibi pırıl pırıl parlayan bir burnu vardı.

Nurdan Yayınları, 1998

Carlo Collodi ; çeviren: Gökçe Çil ; hazırlayan: Zafer Yurt ; resimler: Kemal Yörenç Çil, Gökçe, çev Yurt, Zafer, haz Yörenç, Kemal, res

Erdem Yayınları, 1998

Carlo Collodi ; çeviren: Adem Yaşar Yaşar, Adem, çev

Remzi Kitabevi, 1997

Marangoz Bay Kiraz, çocuklar gibi gülüp ağlayan bir odun buluyor. Bir zamanlar... Okurlarım, ``Bir kral varmış!`` diye bağıracaklar bir ağızdan. Hayır, çocuklar, yanılıyorsunuz. Bir zamanlar bir odun parçası vardı.

Akdeniz Yayıncılık, 1997

Carlo Collodi ; Türkçesi: Gülten Suveren Suveren, Gülten

Nehir Yayınları, 1995

Carlo Collodi ; hazırlayan: Muharrem Ekisçeli Ekisçeli, Muharrem

Nurdan Yayınları, 1994

Carlo Collodi ; hazırlayan: Zafer Yurt Yurt, Zafer

Bilgi Yayınevi, 1994

Carlo Collodi

Yılmaz Yayınları, 1993

Carlo Collodi ; düzenleyen: Yüksel Baştunç Baştunç, Yüksel

İnkılâp Kitabevi, 1993

Carlo Collodi ; Türkçe'ye uygulayan: Erol Fikri Fikri, Erol

Erdem Yayınları, 1993

Carlo Collodi ; çeviren: Adem Yaşar Yaşar, Adem

Engin Yayıncılık, 1991

Collodi, Pinokyo´da örnek bir çocuğu ele alacağı yerde, aklı havada söz dinlemez, ama iyi yürekli bir tahta kuklayı ele alarak, başından geçen serüvenler içinde gerçek bir delikanlı haline gelişini anlatır; Pinokyo´nun masalsı fantastik bir dünya ile gerçeklik arasında geçen alışılmadık serüvenleri, bir çocuğun olgun bir insan olarak yetişmesi sırasındaki deniyimleri, yanlışlıkları, bilgilenmeleri simgesel yoldan verir. Kitapta güdülen eğitici amaç, ince psikolojik çizgilerle ve anlatısal bir bulgulama yetisiyle birleşerek, ilginç ve renkli bir olaylar örgüsünü oluşturur.

Altın Çocuk Kitapları, 1990

Carlo Collodi ; Türkçesi : Gülten Suveren Suveren, Gülten Orjinal eser adı 'Pinocchio'

Bilgi Üçbilek Matbaası, 1988

Carlo Collodi

Şilliler Yayınevi, 1985

Carlo Colladi ; çeviri : H. Rahmi Yananlı Yananlı, H. R. (Hüseyin Rahmi)

Ergun Yayınları Kadıoğlu Matbaası, 1984

Carlo Collodi ; hazırlayan Melih Ergun Ergun, Melih

Kurtuluş, 1983

Carlı Collodi

Burcu yayınevi Murat Matbaacılık, 1983

Yazan : Carlo Collodi

Bilgi Yayınevi Doyuran Basımevi, 1982

Carlo Collodi

Nil, 1979

Carlo Collodi; çeviri: H. Rahmi Yananlı Yananlı, H. R. (Hüseyin Rahmi)

Altın Çocuk Kitapları, 1978

Carlo Collodi ; dilimize çeviren Gülten Suveren Suveren, Gülten Kitabın özgün adı 'Pinocchio' dur

Doğan Kardeş Yayınları, 1966

Collodi Tercüme eden : Bülent Pekdik Pekdik, Bülent

İyigün Yaynevi Sulhi Garan Matbaası, 1960

C. Collodi ; çeviren : Nurcihan Kesim Kesim, Nurcihan