İşleniyor
Tüm yazılmışlar arasında sevdiğim tek şey birilerinin kendi kanıyla yazdığıdır. Kanla yaz: Fark edeceksin ki kan ruhtur. Kolay bir iş değildir, meçhul kanı anlamak: Nefret ederim, avare okurlardan. Her kim ki okuru tanır daha fazlasını yapmaz onun için. Cümle âlem okumayı öğrenecek olsa yalnız yazmak değil, düşünmek de çürürdü. Vaktiyle ruh tanrıydı, sonra insanlaştı ve şimdi neredeyse avamlaşmak üzere. Kanla ve hikmetle yazan kişi, okunmayı değil ezberlenmeyi ister. Friedrich Nietzsche
| Yayınevi | Say Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 7 |
| Çeviren | Murat Batmankaya |
Günümüz felsefesinde belirgin bir eğilimle edebiyat ile felsefenin iç içe geçtiği gözlenmektedir. Bu gelişmenin kaynağındaki en önemli düşünür ise Nietzsche'dir. "Böyle Buyurdu Zerdüşt" kitabında, yazar şiirsel bir tarzla felsefi meseleleri dile getirmiş, kendi felsefi düşüncelerini ve kavramlarını açıklamıştır. Nietzsche'nin etkisi Heidegger'in felsefi çalışmalarındaki şiirsellik arayışında da görülür. Nietzsche, felsefe alanında yalnızca metnin içeriğiyle değil, uslûbu ya da söylemiyle de yakından ilgilenmiş, yeni düşünceleri yeni söyleyişlerle dile getirme prensibiyle hareket etmiştir. "Böyle Buyurdu Zerdüşt" bu anlamda felsefeye yeni bir içerik katkısı sunmanın dışında ayrıca yeni bir söylemsellik de getirmiştir.
| Yayınevi | Maviçatı Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | Firdevs Tunalı |
| ISBN | 9786059127684 |
Saygılı, dayanıklı ve kuvvetli bir ruhun ağır yükleri vardır. Onun kuvveti, daima ağırı ve en ağırı ister. "Ağır nedir?" Dayanıklı ruh böyle sorar. Deve gibi diz çöker ve iyi yüklenmek ister. "Yiğitler, en ağır şey nedir ki omzuma alayım ve kuvvetime sevineyim?" Her türlü cefayı çekebilen ruh böyle sorar. Kibirini zedelemek için alçalmak mı? Hikmetiyle alay için deliliğini Akıl erdirmenin çayır ve otu ile geçinmek ve gerçeğin aşkıyla ruhta açlık çekmek midir? Hasta olmak ve teselliye geleni geri çevirmek ve senin istediğini hiçbir zaman duyamayan sağırlarla dostluk yapmak mıdır? Bizi hor görenleri sevmek ve bizi korkutmak isteyen hayalete el uzatmak mıdır? İçinde gerçek var, diye kirli sulara dalmak ve soğuk kurbağaları, sıcak yengeçleri itememek midir? Bütün bu en güç şeyleri dayanıklı bir ruh yüklenir. Yükünü almış ve çöl yolunu tutan bir deve gibi o da kendi çölüne doğru yürür. *** Alışıgelmiş söylemlerin dışına çıkıp, düşünerek yaşamını önemini anlatan, insan hayatını daha da anlamlandıran bir başucu kitabını elinizde tutuyorsunuz. Akıcı, doyurucu ve zengin dili ile tüm dünyada onlarca yıldır okunan eşsiz bir eser. Nietzsche`nin düşüncelerinin en yüksek düzeye eriştiği olgunluk dönemi, `Böyle Buyurdu Zerdüşt` adlı bu eseri ile başlar. Bu eser, Nietzsche Felsefesi`nin de ana kitabıdır.
| Yayınevi | Gece Kitaplığı Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 2 |
| ISBN | 9786053243021 |
Friedrich Wilhelm Nietzsche Nietzsche'nin kendine özgü anlatım tarzıyla, birçok farklı anlam çıkarılabilecek özdeyişlerle, sert bir üslup kullanarak kaleme aldığı bu eseri, diğer eserleri gibi yaşadığı dönemde çok yadırganmış, birçok olumsuz eleştiriyle karşılaşmıştın Nietzsche ise bu durumu normal karşılamış, aksi olsaydı kendisiyle çelişeceğini dile getirmiştir Nietzsche, felsefesinde olduğu gibi yazım tarzında da var olan kuralları hiçe saymış ve kendine özgü bir edebi üslup kullanmıştır Kimi zaman şiir, kimi zaman düzyazı, kimi zaman da ikisinin karışımıyla karşımıza çıkan yazım tarzını, belirli bir kategori içerisinde tanımlamak güçtür.
| Yayınevi | Ema Kitap |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786059657006 |
Ey büyük yıldız! Aydınlattıkların olmasaydı, nice olurdu ki senin mutluluğun! On yıldır mağaramın üstüne yükselir durursun: ışığından ve yolculuğundan bıkardın ben olmasaydım; kartalım ve yılanım olmasaydı! Ama biz seni her sabah bekledik, senden fazlalığını aldık ve bunun için kutsadık seni. Bak! Pek çok bal toplamış bir arı gibi, bilgeliğimden usandım; onu almaya uzanacak eller gerektir bana. İnsanlar arasında bilgeler delilikleriyle, yoksullar da zenginlikleriyle bir daha sevininceye dek, vermek ve dağıtmak isterim. Derinliklere inmeliyim işte bunun için: Tıpkı senin akşamları denizin ardına inişin ve alt dünyaya ışık saçışın gibi, ey taşkın yıldız! Aralarına inmek istediğim insanların dediği gibi, batmalıyım senin gibi. Kutsa beni öyleyse, en büyük mutluluğa bile kıskanmadan bakan ey durgun göz! Taşmaya durmuş kadehi kutsa da altın aksın su ve dört bucağa götürsün sevincinin parıltısını! Bak! Bu kadeh yine boşalmak ister ve Zerdüşt yeniden insan olmak ister. Böyle başladı Zerdüştün batışı.
| Yayınevi | Ataç Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 2 |
| Çeviren | Sedat R. Demir |
| ISBN | 9789756205419 |
Nietzsche, Böyle Buyurdu Zerdüşt kitabında zamanındaki kulaklara göre ağız olmadığını kendisinin daha sonraki kuşaklar tarafından anlaşılacağını söyler.Özellikle yüzyıl sonra anlaşılacağını söylemesi gerçekleşen bir kehanet olarak görülebilir.Bir edebiyat eseri ve aynı zamanda felsefi bir çalışmadır. Nietzsche kendisi kitabı yazılmış en derin eser olarak tanımlamıştır.Eser, birçok farklı konu ve tarz barındırmaktadır. Nietzsche nin felsefi görüşleri açısından önemli bir yer tutan kitap, birçok eleştiriye maruz kalmıştır.
| Yayınevi | Yason Yayınları |
| Basım Yılı | 2015 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786059197403 |
Böyle Buyurdu Zerdüşt, edebiyatla felsefenin iç içe geçtiği, harmanlandığı eşsiz bir eserdir. Kitapta Nietzsche, şiirsel ve duru bir üslupla felsefi meseleleri dile getirmiş, kendi düşüncelerini ve felsefi kavramlarını açıklamıştır. Nietzsche sadece felsefi düşüncelerini açıklamakla yetinmemiş, bir edebiyatçı titizliğiyle kitabın üslubu, söylemi ve biçimiyle ilgili de kafa yormuştur. Kendi deyimiyle bu kitap Yazılmış en yüce kitap, insanlığa şimdiye dek verilen en büyük armağandır. Nietzschenin düşüncelerinin en yüksek seviyeye ulaştığı olgunluk dönemi eseri olan Böyle Buyurdu Zerdüşt, aforizmalardan oluşur. Bu şekilde okuyucunun konu hakkında düşünmesini ve kendisine ait yargı oluşturmasını beklemektedir. Çünkü yazılanlar bir bilmecedir ve bu bilmeceyi çözecekte okurun kendisidir.
| Yayınevi | Sis Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2015 |
| Baskı | 11 |
| Çeviren | Funda Aydın |
| ISBN | 9786055768560 |
Bu kitap, yazıldığı dönemden itibaren dünyadaki neredeyse tüm dillere çevrilmiş, tüm zamanların en çok okunan kitapları arasına girmiş önemli bir eserdir. Yazar, felsefi düşüncelerini edebi bir üslupla kaleme aldığı için, çalışmayı edebiyat eseri olarak görenlerin sayısı bir hayli fazladır. Ülkemizde farklı farklı çevirileri olan bu önemli eserin, Türk edebiyatının usta kalemi Turan Oflazoğlunun o bilindik ve farklı üslubuyla yapılmış bu çevirisinin yeri de ayrıdır.
| Yayınevi | İz Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2014 |
| Baskı | 2 |
| Çeviren | A. Turan Oflazoğlu |
| ISBN | 9789753558983 |
Alman filozof Friedrich Nietzsche tarafından kaleme alınmış bir kitaptır (1883-1885). Kitabı belirli bir kategori içerisinde tanımlamak genelde zor olmuştur: Bir edebiyat eseri ve aynı zamanda felsefî bir çalışmadır. Nietzsche kendisi kitabı "yazılmış en derin" eser olarak tanımlamıştır. Eser, birçok farklı konu ve tarz barındırmaktadır. Nietzsche'nin felsefî görüşleri açısından önemli bir yer tutan kitap, birçok eleştiriye maruz kalmıştır."
| Yayınevi | Siyah Beyaz Yayınları |
| Basım Yılı | 2012 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786055646837 |
"Ey büyük yıldız! Işık vereceğin kalmasa, mutluluğun kalır mıydı? On yıldır mağaramın tepesine yükselip durmaktasın: ışığından ve yolculuğundan usanırdın; ben, kartalım ve yılanım olmasaydı! Ama her sabah yine de seni bekledik, ışığının fazlasını alıp seni kutsadık. Bana bak! Kovan kovan bal toplamış arı gibiyim. Bilgeliğimden bıktım; balımı almak için uzanacak ellere ihtiyaç duyuyorum. İnsanlar arasında âlim olanlar deliliklerine, yoksul olanlar da zenginliklerine yeniden sevininceye kadar, dağıtmak, bölüştürmek istiyorum. Bu yüzden derinliklere dalmalıyım; akşamları denizin arkasına inip, dünyanın dibini aydınlattığın gibi, ey coşkun yıldız! Aralarına ineceklerimin de adlandırdığı gibi, batmalıyım. En erişilmez mutluluklara bile kıskançlık duymadan bakan durgun göz, haydi kutsa beni! Taşmaya başlamış kadehi kutsa ki su aksın, her bir yöne iletsin sevinç parıltılarını! Bak! Bu kadeh bir kez daha boşalmak, Zerdüşt insan olmak istiyor."
| Yayınevi | Neden Kitap Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2012 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9789752544253 |
Saygılı, dayanıklı ve kuvvetli bir ruhun ağır yükleri vardır. Onun kuvveti, daima ağırı ve en ağırı ister. Ağır nedir? Dayanıklı ruh böyle sorar. Deve gibi diz çöker ve iyi yüklenmek ister. Yiğitler, En ağır şey nedir ki omzuma alayım ve kuvvetime sevineyim? der. Her türlü cefayı çekebilen ruh böyle sorar. Kibirini zedelemek için alçalmak mı? Hikmetiyle alay için deliliğini belli etmek midir? Yoksa, zaferini kutlayan bir davadan ayrılmak mı? Gerçeğin aşkıyla ruhta açlık çekmek midir? Hasta olmak ve teselliye geleni geri çevirmek ve senin istediğini hiçbir zaman duyamayan sağırlarla dostluk yapmak mıdır? Bizi hor görenleri sevmek ve bizi korkutmak isteyen hayalete el uzatmak mıdır? İçinde gerçek var, diye kirli sulara dalmak ve soğuk kurbağaları, sıcak yengeçleri itememek midir? Bütün bu en güç şeyleri dayanıklı bir ruh yüklenir. Yükünü almış ve çöl yolunu tutan bir deve gibi o da kendi çölüne doğru yürür. Alışılagelmiş söylemlerin dışına çıkıp, düşünerek hayatın önemini anlatan, insanın hayatını daha da anlamlandıran bir başucu kitabı elinizde tutuyorsunuz. Akıcı, doyurucu ve zengin dili ile tüm dünyada onlarca yıldır okunan eşsiz bir eser. Nietzschenin düşüncelerinin en yüksek düzeye eriştiği olgunluk dönemi, Böyle Buyurdu Zerdüşt adlı bu eseri ile başlar. Bu eser, Nietzsche Felsefesinin de ana kitabıdır.
| Yayınevi | Tutku Yayınevi |
| Basım Yılı | 2011 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786054308460 |
Günümüz felsefesinde belirgin bir eğilimle edebiyat ile felsefenin iç içe geçtiği gözlenmektedir. Bu gelişmenin kaynağındaki en önemli düşünür ise Nietzsche'dir. "Böyle Buyurdu Zerdüşt" kitabında, yazar şiirsel bir tarzla felsefi meseleleri dile getirmiş, kendi felsefi düşüncelerini ve kavramlarını açıklamıştır. Nietzsche'nin etkisi Heidegger'in felsefi çalışmalarındaki şiirsellik arayışında da görülür. Nietzsche, felsefe alanında yalnızca metnin içeriğiyle değil, uslûbu ya da söylemiyle de yakından ilgilenmiş, yeni düşünceleri yeni söyleyişlerle dile getirme prensibiyle hareket etmiştir. "Böyle Buyurdu Zerdüşt" bu anlamda felsefeye yeni bir içerik katkısı sunmanın dışında ayrıca yeni bir söylemsellik de getirmiştir.
| Yayınevi | Panama Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2011 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786054401505 |
Saygılı, dayanıklı ve kuvvetli bir ruhun ağır yükleri vardır. Onun kuvveti, daima ağırı ve en ağırı ister. Ağır nedir? Dayanıklı ruh böyle sorar. Deve gibi diz çöker ve iyi yüklenmek ister. Yiğitler, en ağır şey nedir ki omzuma alayım ve kuvvetime sevineyim? Her türlü cefayı çekebilen ruh böyle sorar. Kibirini zedelemek için alçalmak mı? Hikmetiyle alay için deliliğini belli etmek midir? Yoksa, zaferini kutlayan bir davadan ayrılmak mı? Akıl erdirmenin çayır ve otu ile geçinmek ve gerçeğin aşkıyla ruhta açlık çekmek midir? Hasta olmak ve teselliye geleni geri çevirmek ve senin istediğini hiçbir zaman duyamayan sağırlarla dostluk yapmak mıdır? Bizi hor görenleri sevmek ve bizi korkutmak isteyen hayalete el uzatmak mıdır? İçinde gerçek var, diye kirli sulara dalmak ve soğuk kurbağaları, sıcak yengeçleri itememek midir? Bütün bu en güç şeyleri dayanıklı bir ruh yüklenir. Yükünü almış ve çöl yolunu tutan bir deve gibi o da kendi çölüne doğru yürür.
| Yayınevi | İlgi Kültür Sanat Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2010 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9789944978699 |
Friedrich Nietzsche ; Türkçesi : E. Murat Cengiz Cengiz, E. Murat, çev Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. -- Düşünceler Alman felsefesi
| Yayınevi | Oda Yayınları |
| Basım Yılı | 2005 |
| Çeviren | E. Murat Cengiz |
| ISBN | 9753853416 |
Platon´dan beri süregelen yanlış değerler ve kuruntuların geçersizliğini ilan eden "Çekiç Felsefe"nin başlatıcısı olan Nietzsche, metafiziği yıkma eylemine girmiştir. Böyle Buyurdu Zerdüşt adlı yapıtına kadar sürekli işlediği bu eleştirisiyle ahlaka, dine karşı düzenli bir savaş açmış; insanın kendi özdeğerlerinin yeniden yaratımcısı olarak özgürleşmesini, Üstinsan´a varmasını ereklemiştir. Böyle Buyurdu Zerdüşt, felsefe tarihine "Değer ve Yaşam", "Değerlerin Öte Değere Geçmesi", "Tanrının Ölümü ve Nihilizm", "Köle Ahlakının Eleştirisi" başlıklı katkılarda bulunmuş Nietzsche´nin başyapıtıdır.
| Yayınevi | Oda Yayınları |
| Basım Yılı | 2005 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | E. Murat Cengiz |
Otuz yaşındayken yurdunu ve yurdunun gölünü ardına bırakarak dağa çekildi Zerdüşt. Dağda on yıl zaman zarfında, bıkmadan, usanmadan hep ruhunu dinledi... Ve sonunda içinde, gönlünün derinliklerinde bir değişiklik duyumsadı. Günlerden birgün yıldız, aydınlatacak bir şeyin kalmasyadı yazgın ne olurdu? On yıl varki buruya mağarama çıkıyorsun. Eğer, ben, kartalım ve yılanım olmasaydık, ışığından ve yolundan bezerdin. Fakat her sabah seni bekledik. Işığının fazlasını aldık ve bunun için seni kutsadık. Bak! Ben, fazla bal toplamış arı gibi uzanacak ellere muhtacım. İnsanlar arasında, akıllılar deliliklerine; fakirlerde zenginliklerine kavuştuğu o derin sevinci tekrar yaşatmak için armağanlarımı paylaştırmak istiyorum. Bunun için aşağılara inmeliyim. Nasıl ki sen, cömert yıldız, akşamları denizin arkasına iniyor ve arkadaki dünyaya ışık götürüyorsan, ben de senin gibi, inmek istediğim insanların arasına girmek istiyorum. Ey, en büyük mutluluğu bile kıskanmadan görebilen tek göz, beni kutsa!... Taşmak isteyen kadehi kutsa ki içinden su, altın gibi aksın ve mutluluğun parıltılarını her tarafa saçsın. Bak, bu kadeh yine boşalmak, Zerdüşt yine insan olmak istiyor. Zerdüştün on yıl sonra insanların arasına karışma isteği ve dağdan inişi böyle başladı.
| Yayınevi | İskele Yayınları |
| Basım Yılı | 2005 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | Mustafa Bahar |
| ISBN | 9789759099350 |
Friedrich Wilhelm Nietzsche ; çeviren: Regaip Minareci Minareci, Regaip, çev Özgün eseradı: Also sprach zarathustra DILLER: Metin Türkçe, Almanca'dan çeviri Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. -- Düşünceler Alman felsefesi
| Yayınevi | Morpa Kültür Yayınları |
| Basım Yılı | 2003 |
| Çeviren | Regaip Minareci |
| ISBN | 9758587501 |
Kurumsal yazar: Karınca Yayın Kurulu Friedrich Wilhelm Nietzsche ; çeviri: Karınca Yayın Kurulu Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. -- Düşünceler Alman felsefesi
| Yayınevi | Karınca Kitabevi |
| Basım Yılı | 2003 |
| ISBN | 9756640228 |
Friedrich Wilhelm Nietzsche ; Türkçesi: A. Osman Oflazoğlu Oflazoğlu, A. Turan, çev Bir kitap ki herkese göre ve kimseye göre değil Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. -- Düşünceler Alman felsefesi
| Yayınevi | Cem Yayınevi |
| Basım Yılı | 2002 |
| Çeviren | A. Turan Oflazoğlu |
| ISBN | 9754060401 |
Ve birden uyandı belleği, dünle bugün arasında olup biten her şeyi bir bakışta kavradı. "İşte taş" dedi, sakalını sıvazladı, "bunun üstünde oturuyordum dün sabah; burada çıkmıştı falcı karşıma, ilk burada duymuştum demin duyduğum çığlığı, o büyük yardım çığlığını. Ey yüksek insanlar, yaşlı falcının bana dün sabah bildirdiği sizin sıkıntınızdı,- -sizin sıkıntınıza ayartmak, baştan çıkarmak istiyordu beni: ´Ey Zerdüşt´ demişti bana, ´ben seni son günahına ayartmaya geldim.´ "Son günahıma mı?" diye haykırdı Zerdüşt, kendi sözlerine öfkeyle güldü; "son günahım olarak ayrılan neymiş bana?" -Ve Zerdüşt bir daha kendi içine kapandı ve yine iri taşın üstüne oturdu ve düşünceye daldı. Birden ayağa sıçradı,- "Acıma! Yüksek insanlara, acıma" diye haykırdı, yüzü değişti, tunç kesildi. "Eh! O da gününü doldurdu! Benim acı çekmem, acımam da ne ki! Ben mutluluk için mi çırpınıyorum? Ben eserim için çırpınıyorum! Eh! Aslan geldi, çocuklarım yakında, Zerdüşt olgunlaştı, saatim geldi: Bu benim sabahım, benim gündüzüm başlıyor: gel artık, gel, ey büyük öğle!"- Böyle buyurdu Zerdüşt; mağarasından ayrıldı: karanlık dağlardan ağan bir sabah güneşi gibi tıpkı, parıl ve güçlü. (Arka Kapak) Yayınevinin notu: Almanca aslının adı Alsa Prach Zarratustra olan bu kitap, Thus Spoke Zarratustra adlı İngilizce çevirisinden dilimize aktarılmıştır.
| Yayınevi | Asa Kitabevi Yayınları |
| Basım Yılı | 1998 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | A. Turhan Oflazoğlu |
F. Nietzche ; çeviren Turan Oflazoğlu Oflazoğlu, Turan, çev
| Yayınevi | MEB |
| Basım Yılı | 1997 |
| Çeviren | Turan Oflazoğlu |
| ISBN | 9751100232 |
Friedrich Nietzsche ; Türkçesi : A. Turan Oflazoğlu Oflazoğlu, A. Turan (Ahmet Turan), 1932-
| Yayınevi | Cem Doğan Ofset |
| Basım Yılı | 1990 |
| ISBN | 9754060401 |
F. Nietzsche ; Çeviren Turan Oflazoğlu Oflazoğlu, A. Turan (Ahmet Turan), 1932-
| Yayınevi | M.E.B. Milli Eğitim Basımevi |
| Basım Yılı | 1989 |
| ISBN | 9751100232 |
Friedrich Nietzsche ; Türkçesi : A. Turan Oflazoğlu
| Yayınevi | Cem Yayınevi |
| Basım Yılı | 1984 |
Friedrich Nietzeche ; Türkçesi: A. Turan Oflazoğlu Oflazoğlu, A. Turan (Ahmet Turan), 1932- Özgün eser adı 'Also sprach Zarathustra'
| Yayınevi | Bilgi Yayınevi |
| Basım Yılı | 1970 |