Faust

Tutku Yayınevi, 2016

Goethe'nin 18 yaşında yazmaya başladığı ve 83 yaşında bitirdiği Faust, Goethe'nin başyapıtı ve Alman literatürünün en ünlü eseri olarak kabul edilir. Bilinmeyen güçler elde etmek için şeytanla anlaşma yapan bir gezginin öyküsünü konu alan kitap, aslında Goethe'nin tüm hayatı boyunca kazandığı deneyimlerinin, merak ettiklerinin ve ruh dünyasındaki değişimlerin aynasıdır. Goethe eserinde insanoğlunun hırslarını, bitmek tükenmek bilmeyen arzularını ve doyumsuzluğunu o kadar iyi ve derinlemesine işlemiştir ki eser yüzlerce dile çevrilmiş, sayısız defa sahnelenmiş ve devamında tüm dünyada büyük bir okur kitlesine ulaşmıştır. Bu kitapta hem gizemli bir öyküyü keyifle okuyacak hem de insan ruhunun derinliklerindeki en mahrem duyguları Goethe'nin kelimeleriyle keşfedeceksiniz.

Karanfil Yayınları, 2016

Goethe’nin hayatını, düşüncesini ve bütün kişiliğini ortaya koyarak meydana getirdiği bir başyapıttır.

İthaki Yayınları, 2016

Goethe'yi neredeyse bütün hayatı boyunca meşgul eden Faust, hemen her okura cazip gelecek olaylar ve kahramanlar kadar, eleştirmenleri ve yorumcuları uğraştıracak muammalarla da dolu bir yapıt. İster Şeytan'la anlaşma imzalayan kahramanının şaşırtıcı öyküsü olarak okunsun, ister büyük bir sanatçının köklü bir edebiyat geleneğindeki sayısız temayı ve motifi bir potada eritmeyi başardığı bir başyapıt gözüyle ele alınsın, Faust'un sırrını korumasının ardında belki de Heine'nin şu gözlemi yatmaktadır: Herkes kendi Faust'unu yazmak isterdi Goethe gerçekten de Dante'nin başlattığı çağın en son büyük yazarıdır. Harold Bloom Faust I ve II'yi Genç Osman Yavaş'ın çevirisiyle sunduğumuz bu ciltte, B.W. Wells'in aydınlatıcı yorumlarını içeren bir önsözü de bulabilirsiniz.

Ema Kitap, 2016

Müdür: Bana, üzüntülü ve sıkıntılı anlarımda pek çok kez yardım etmiş olan siz ikiniz, söyleyin bakalım, Alman ülkesinde giriştiğimiz bu işten ne bekliyorsunuz? Halkın sevgisini kazanmayı çok isterdim. Çünkü halk, yaşar ve yaşatır. İşte görüyorsunuz; direkler dikilmiş, tahtalar çakılmış ve herkes bir ziyafet beklentisi içinde. Rahatça kuruldukları koltuklarında, ilginç ve şaşırtıcı şeyler seyretmek istiyorlar. Halkın ruhunu okşayacak şeyleri bilmeme rağmen, hayatımda hiç bu kadar zor bir durumda kalmamıştım. Aslında halk çok iyi eserlere alışık değildir; ama pek çok şey okumuştur. Nasıl yapalım da oyunumuz halk için yeni, canlı ve hoşa giden nitelikte olsun?

Doğu Batı Yayınları, 2016

Önce halk efsanelerinde, adı meçhule karışmış ozanlar söylediler bu âteşîn hikâyeyi. Sonra edebiyatçılar keşfettiler, eski kroniklerin içinde ilginç öyküler ararlarken. Kimler kalemini sivriltmedi ki şeytanla insanın gizli mukavelesini ademoğluna fısıldamak için. Ama içlerinde en ölümsüz olanı, müjdeyi ve lâneti tüm ruhları sarsarcasına haykıranı, Goethe'nin Faust'uydu. Faust, modernitenin trajedisini haber veren ilk büyük yapıtoldu. Kimin kazandığı ve kimin kimi kandırdığı belli olmayan bir irade savaşıydı anlatılan. Hikâyenin özeti şuydu: Şeytan Tanrı'ya meydan okudu, savaşın sonunu bile bile. Çünkü yaratılış öyküsünü bilmeyen melek olamazdı. Lâkin kendi öyküsünü unutan insan devreye girdiğinde bu meydan okuma, büyük bir soru işaretine dönüştü. Belki şeytan için değil, ama kesinlikle insan için... Şeytan bir soru işareti, ruh bir soru işareti, insan: ardı sıra dizili soru işaretleri... Ve insanın yeryüzündeki devr-i dâimi başladığı anda, ruhun üzerine yapılan pazarlıklar ve olası mukavelelerin de dönemi açıldı. Bu mukaveleden habersiz bir ademoğlu olmadı. O, her zaman, pazarlığın bir tarafıydı. Belki de bu yüzden, kendini okumak isteyen herkes pür dikkat, kulak kesildi bu hikâyeye:"Kimdir Faust? Şeytan'a mı verdi ruhunu? Nasıl bir sözleşmeydi bu? Kendimizi başkalarından dinlemek, en sevdiğimiz mesleğimiz değil midir? O halde herkesin vâkıf olduğu bir temayı, yaşamı efsaneleşmiş bir karakterin omuzlarına yükleyerek anlatan Goethe'ye kulak verelim... Tüm yaşamını adadığı ölümsüz eseri Faust'a...

Bordo Siyah Yayınları, 2016

Faust ya da faustik kimlik ile ilintili dü- şünce ya da kavrayışın gerisinde, bir edebiyat kahramanının değil, elle tutulur gözle görülür, somut bir kişinin bulunduğuna dair ?söylentiler", kırık dökük bilgiler bulunmaktadır. ?Doktor Faustus" Wittenberg'te ilahiyat ve tıp okumuş, ardından Krakau'ya kaçıp orada kendini sihir/büyü zanaatına vermiş, ayrıca kabala öğretileri aracılığıyla Tanrı'nın, gö- ğün ve dünyanın (evrenin) doğuşunun sırlarına vakıf olmuştur. ?Şememofaraş"ı (Tanrı'nın gizli adı) telaffuz ederek büyü yapmayı öğrenmiş, astrolojiye merak salmış, yıldızların konumuna bakarak geleceği okumuştur. Dönemin panayırlarında büyük bir ilgi görmüş, önemli kentlerde gösteriler yapmaktan geri kalmamıştır. Venedik'te bir uçma denemesinde bulunmuş, Maulbron'da başka madenlerden altın yapmaya kalkmış, Erfrut'ta Homeros destanının kahramanlarını sihirli sözcüklerle çağırmıştır. Şeytan'ın ona bir köpek kılığında eşlik ettiği de söylenmektedir...

Kolektif Kitap, 2015

Mantığı elden bırakmadan tanrısal bilginin ve deneyimin peşindeki bir adamın çok, çok eski hikayesini anlatır Faust. Bu arayış sırasında ortaya çıkan trajik sonuçların tasvirleri hem Goethenin büyük dehasının kanıtı, hem de edebiyattaki en önemli başarılardan biridir. Johann Wolfgang Goethenin, dünya edebiyatının en büyük başyapıtlarından biri kabul edilen ve otuz yılda kaleme aldığı muazzam eseri Fausta şimdi Harry Clarkeın 1925 yılında yaptığı muhteşem resimler eşlik ediyor. Goethe hayatının sonlarına doğru Faustun, fikirleri ve bu fikirleri temsil eden karakterlerle olayları konu eden ikinci bölümünü yazsa da, insanların ruhunu ve aklını asıl ele geçiren şiirsel yoğunluğuyla ilk bölümdür. Romantik bir hayal gücünün eseri olan bu bölüm yaşayan karakterlerin duyguları, düşünceleri ve arzularıyla dopdoluydu ve pek çok başka sanat eserine de kaynaklık etti. Ruhun içine sarıldığı, Kendini beğenmişliği kahrolsun. Duyularımızı bırakmayan görünüşün, Körleştiriciliği kahrolsun! Kahrolsun düşlerin ikiyüzlülüğü, Ünümüz ve adımızın sözde kalıcılığı! Kahrolsun yaltaklanan mal ve mülk, Kadın, çocuk, hizmetçi ve kul! Kahrolsun, hazineler vaat ederek, Akıl almaz şeyler yaptıran, Ya da tembel bir zevk için, Yastığımızı hazırlayan Para Tanrısı! Üzümlerin uyuşturan sıvısı kahrolsun! En yüksek aşk, umut, inanç, Her şeyden önce sabır kahrolsun!

Sis Yayıncılık, 2014

Faust, Goethenin neredeyse tüm yaşamı boyunca çalışarak tamamladığı bir yapıttır. On sekiz yaşında başladığı oyunu, 1806da Faust I ve 1832de Faust II adıyla iki büyük bölüm hâlinde yazarak ölümünden kısa bir süre önce yani seksen üç yaşında bitirebilmiştir. Goethe, Faustun konusunu çok eski bir öyküden almıştır. Şeytanla bahse giren insanoğlu teması önceki yüzyıllarda da birçok öyküye ve oyuna konu olmuştur. Goethe, Faust karakterini Şeytan Mefistofelese yenilmeyen bir insan olarak incelemiştir. Goethenin Faust eseri bir oyun şeklinde görülmekle beraber çok derin ve karmaşık içeriği dolayısıyla genellikle okumak için hazırlandığı düşünülür. Buna rağmen, Goethenin Faustu, içeriğinin çok zengin felsefi derinliği nedeniyle pek çok farklı yorumla yüzlerce kez sahnelenmiştir.

Gece Kitaplığı Yayınları, 2014

Goethe's masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust, Part I, the tremendous versatility of Goethe's genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe's characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches' Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen's tragic fate. The meaning of the word and name has been reinterpreted through the ages. Faust, and the adjective faustian, are often used to describe an arrangement in which an ambitious person surrenders moral integrity in order to achieve power and success: the proverbial "deal with the devil". The principal characters of Faust Part One include:Heinrich Faust, a scholar, sometimes said to be based on the real life of Johann Georg Faust, or on Jacob Bidermann`s dramatized account of the Legend of the Doctor of Paris, Cenodoxus Mephistopheles, a Devil (Demon) Gretchen, Faust`s love (short for Margaret; Goethe uses both forms) Marthe, Gretchen`s neighbour Valentin, Gretchen`s brother Wagner, Faust`s famulus

Gece Kitaplığı Yayınları, 2014

Johann Wolfgang Goethe, 23 Ağustos 1749 tarihinde Frankfurt`ta doğdu. Varlıklı bir ailenin çocuğu olarak oldukça iyi bir eğitim gördü. Böylece çocuğun kapsamlı kişilik yapısı (baba tarafının akılcılığı ve anne tarafının yoğun duygusallığı) her şeye rağmen bir arada varolabildi. Gençliğinde hukuk eğitimini doktoraya kadar sürdürdü ve gerçek anlamda edebiyata yönelmeden önce doğabilimi ve resim sanatı alanlarında yeteneklerini ortaya koydu. 1776`dan itibaren Weimar Dükalığı`nda müşavirlik yaptı. Bu sırada Weimar Tiyatrosu da ona bağlıydı. Weimar`daki devlet görevini yaşamının sonuna kadar devam ettirdi. Goethe`nin klasik dönemi, İtalya seyahatinin (1786-1788) sonrasına rastlar. Gittiği İtalya`da daha önce yalnızca kitaplarda okuduğu Antik Çağ ile gerçek anlamda karşı karşıya kaldı. Alman düşünce ve edebiyatını derinden etkilediği gibi, ulusal sınırları aşıp dünya edebiyatının olmazsa olmaz yazarlarından biri olarak kabul edildi. Yaşama 22 Mart 1832 yılında gözlerini yumdu. Son sözleri ünlüdür: "Işık, daha çok ışık!"

Elips Kitap, 2014

İlk gençlik heyecanlarıyla okunan kitapların etkisini, o ilk okumanın verdiği benzersiz hazzı unutmak mümkün mü? İletişim ve bilgi edinme imkânlarının son hızla arttığı bir çağda, gençlerimizi ve çocuklarımızı kitapların dünyasıyla buluşturmak eskisi kadar kolay olmasa gerek. Bu anlamda, Millî Eğitim Bakanlığının ilköğretim ve ortaöğretime yönelik 100 Temel Eser seçimi; öğrencilere, velilere ve öğretmenlere, kısacası kültür dünyamıza katkıda bulunacak herkese yararlı olacak niteliktedir.

Antik Yayınları, 2013

Anonim Yayıncılık, 2013

Sen, aklı, bilimi ve insanın en üstün gücünü böyle hor gör bakalım. İnsanların gözlerini boyayarak ve büyücülük yaparak yalanın ruhundan yardım bekle. Şimdiden avucumun içindesin. Kader ona öyle bir ruh vermiş ki, kendi içine sığmaz, daima ileriyi ister, acele davranarak dünya sevinçlerini geçmek ister. Onu sefalete sürükleyip o hayatın bayağılığını göstereyim. Sonra da önümde uçsun. Susuzluğunu gidermesi için kendisini şeytana teslim etmeseydi, yine de mahvolacaktı.

Alter Yayıncılık, 2012

Akvaryum Yayınları, 2012

Müdür: Bana, üzüntülü ve sıkıntılı anlarımda pek çok kez yardım etmiş olan siz ikiniz, söyleyin bakalım, Alman ülkesinde giriştiğimiz bu işten ne bekliyorsunuz? Halkın sevgisini kazanmayı çok isterdim. Çünkü halk, yaşar ve yaşatır. İşte görüyorsunuz; direkler dikilmiş, tahtalar çakılmış ve herkes bir ziyafet beklentisi içinde. Rahatça kuruldukları koltuklarında, ilginç ve şaşırtıcı şeyler seyretmek istiyorlar. Halkın ruhunu okşayacak şeyleri bilmeme rağmen, hayatımda hiç bu kadar zor bir durumda kalmamıştım. Aslında halk çok iyi eserlere alışık değildir; ama pek çok şey okumuştur. Nasıl yapalım da oyunumuz halk için yeni, canlı ve hoşa giden nitelikte olsun?

Doğu Batı Yayınları, 2011

"Önce halk efsanelerinde, adı meçhule karışmış ozanlar söylediler bu âteşîn hikâyeyi.

Kare Yayınları, 2010

Antik Dünya Klasikleri, 2007

Goethe ; Türkçesi: Ali Çankırılı. Çankırılı, Ali, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Alman tiyatrosu (edebî)

Antik Dünya Klasikleri, 2006

Goethe ; Türkçesi: Ali Çankırılı Çankırılı, Ali, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Alman tiyatrosu (edebî)

Timaş Yayınları, 2005

Goethe ; çeviri: Ali Çankırılı Çankırılı, Ali, çev Alman tiyatrosu

İskele Yayınları, 2005

...Bana sevinçli günlerin görüntülerini getiriyorsunuz. Bazı yüce gölgeler belirgin hale geliyor: Ayrıca ilk aşkın ve ilk dostluğun izleri de sanki eski ve kısmen unutulmuş bir masal gibi gözümde canlanıyor. Hayatın tıpkı dehliz gibi olan kıvrımlı akışından dolayı sızlanışlar tekrarlanıyor ve güzel saatlerin mutlu hayalleriyle avunarak benden önce ölmüş o iyi insanların adları anılıyor. İlk şarkılarımı dinlemiş olan ruhlar artık sonrakileri işitmiyorlar. O eski dost kafilesi şimditoz toprak olmuştur ve ne yazık ki ilk yakının sesi de sönmüştür! Artık ıstırabım hiç tanımadığım bir kalabalığa sesleniyor. Onların beni övmeleri ile içimi burkuyor. Şiirlerimizden zevk almış olan bazıları da, eğer yaşıyorlarsa, dünyada darmadağın olmuş halde dolaşıp duruyorlar ve içimi, o sakin ve aziz ruhlar dünyasına ait bir özlem kaplıyor. Bir arp gibi uğuldayan türküm, belirsiz seslerle havada yayılıyor. İçim ürperiyor, göz yaşlarına boğuluyorum, o acımasız kalbimin yumuşadığını hissediyorum. Önceden sahip olduğum şeyleri kendimden uzaklaşmış görüyorum ve kaybolmuş şeyler benin için artık birer gerçek oluyor...

Cümle Yayıncılık, 2005

Goethe ; çeviren: İkbal Menderesoğlu Menderesoğlu, İkbal, çev MEB tavsiyeli 100 temel eserden biridir Alman tiyatrosu

Bahar Yayınevi, 2005

Goethe ; Türkçesi: Zeynep Kazan Kazan, Zeynep, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Alman tiyatrosu

Akçağ, 2005

Johann Wolfgang von Goethe ; çeviren: Mustafa Özdemir Özdemir, Mustafa, çev MEB tavsiyeli 100 temel eserden biridir Alman tiyatrosu

Timaş Yayınları, 2004

Goethe ; çeviri: Ali Çankırılı Çankırılı, Ali, çev Alman tiyatrosu

Timaş Yayınları, 2004

Goethe ; çeviri: Ali Çankırılı Çankırılı, Ali, çev Alman tiyatrosu

Oda Yayınları, 2004

Goethe ; Türkçesi: Celal Öner Öner, Celal, çev Alman tiyatrosu (edebî) Dünya klâsikleri, Alman

Beda Yayınları, 2003

Geothe ; Türkçesi: Fatoş Toprak Toprak, Fatoş, çev Alman tiyatrosu (edebî)

Armoni Yayıncılık, 2003

Geothe ; Türkçesi: Hüsamettin Aydın Aydın, Hüsamettin, çev Alman tiyatrosu (edebî)

Timaş Yayınları, 2002

Goethe ; çeviri: Ali Çankırılı Çankırılı, Ali, çev Alman tiyatrosu

Sosyal Yayınlar, 2002

Goethe´nin Faust´u, büyülü güçler elde etmek ve bilinmeyenleri öğrenmek için ruhunu Mephistopheles adındaki şeytana satan gezgin hokkabazın öyküsünü anlatır. Eski bir Alman masalının oldukça uç bir uyarlanışı olan Faust´u yazmak altmış yıl sürdü. Bunun sonucunda Goethe yaşamı boyunca kafasını kurcalayan tüm sorulara -ahlak yasalarından mitolojiye kadar- bu büyük dramatik ve şiirsel yapıtta yer vermeyi başardı. Faust yazarın tüm ahlaksal ve sanatsal gelişiminin capcanlı bir belgeselidir.

Sosyal Yayınlar, 2001

Johann Wolfgang Von Goethe ; çeviren: İsmet Zeki Eyuboğlu Eyuboğlu, İsmet Zeki DILLER: Metin Türkçe, Almanca'dan çeviri Alman tiyatrosu

Oda Yayınları, 2001

Goethe ; Türkçesi: Celal Öner Öner, Celal, çev Alman tiyatrosu

Oda Yayınları, 2001

Faust, Goethe´nin yazarlık yaşamının elli yıllık emeğini alarak, haklı bir üne kavuşmuş en önemli yapıtıdır. Ruhsal özgürlüğe ulaşmanın maddi arzulardan sıyrılmak ve bencil olmamakla mümkün olabileceği fikrini işlediği bu yapıt, yazarın sanatının da doruk noktasıdır.

Timaş Yayınları, 1999

Klasikler, zamanı ve sınırları aşar, hayatta mevcut olanı anlatırken, ebediyeti yakalamaya çalışır. Öğretici ve ahenklidir. Akıl ve zevk vardır. Bu düşüncelerden yola çıkarak, okuyucumuzun da batılı insanın düşünce, yaşama ve sanatından haberdar olmasını istedik. Çünkü kültür, bütün insanlığın malıdır. Avrupa`da büyük ilgi gören bu kıymetli eseri ilgi ve zevkle okuyacağınızı ümid ediyoruz. Dünya edebiyatının, insan ile ezeli rakibi arasındaki amansız çatışmayı ve karmaşık ilişkiyi en çarpıcı şekilde yansıtan unutulmaz eserlerinden Faust` u bir başkasından değil, bizzat Goethe` nin kaleminden tanımak gerekir. Yayınevimiz Batı Klasikleri Dizisi`nin onuncusunu sunmakla gurur duyar.

Öteki, 1996

Johann Wolfgang Goethe ; Türkçesi: Nihat Ülner Ülner, Nihat

Öteki Yayınevi, 1993

Johann Wolfgang Goethe ; Türkçesi: Nihat Ülner Ülner, Nihat

Öteki Feryal Matbaası, 1992

Johann Wolfrang Gothe ; Türkçesi Nihat Ülner Ülner, Nihat

MEB, 1992

Goethe ; çeviren Recai Bilgin Bilgin, Recai

MEB, 1992

Goethe ; çeviren Recai Bilgin Bilgin, Recai 1.cildin 3., 2.cildin 3. basımıdır

Yazko Kent Basımevi, 1983

Goethe ; Türkçesi: Hasan İzzettin Dinamo Dinamo, Hasan İzzettin, 1909-1989

Edebiyat yayınevi, 1968

Goethe ; Almanca'dan çeviren: Vasfi Mahir Kocatürk Kocatürk, Vasfi Mahir, çev DILLER: Metin Türkçe, Almanca'dan çeviri Alman tiyatrosu (edebî) Dünya klasikleri, Alman

Edebiyat yayınevi Ayyıldız matbaası, 1965

Goethe ; Almancadan çeviren Vasfi Mahir Kocatürk Kocatürk, Vasfi Mahir, 1907-1967

İstanbul Kitabevi, 1960

Johann Wolfgang von Goethe ; çev. : Sadi Irmak Irmak, Sadi

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1949

Goethe tahlil ve tefsiri yapan Burhanettin Batıman Batıman, Burhaneddin, 1919 ya da 10-1960 Kaynakça:392-396.ss

Milli Eğitim Basımevi, 1946

Goethe Tragedya, 3 perde

Maarif Vekilliği Maarif Matbaası, 1943

Göethe; Tercüme eden Recai Bilgin. Bilgin, Recai İçindekiler: 2. bölüm: 'Tragedianın ikinci bölümü.'

Maarif Vekaleti, 1941

Goethe ; Tercüme eden : Recai Bilgin Bilgin, Recai