Anna Karenina

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2016

Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Savaş ve Barış, Diriliş ve Kreutzer Sonat'ın büyük yazarı, sadece toplumsal olayları değil, bireyin duygularını da olağanüstü tasvir yeteneğiyle aktarmıştır. Yazar, en ünlü eserlerinden biri olan Anna Karenina'da evlilik, aşk ve ölüm konularını derin bir gözlem gücüyle ele almış, muhteşem edebi dehasıyla işlemiştir. 1875-1877 yılları arasında Ruskiy Vestnik dergisinde tefrika edilen romanın ilk baskısı 1878'de yapılmıştır. Pek çok yazar ve eleştirmen Anna Karenina'yı gelmiş geçmiş en büyük roman saymaktadır. Tolstoy'un bu büyük eseri birçok kez sinemaya da uyarlanmıştır.

Ema Kitap, 2016

Bütün mutlu aileler birbirne benzerler; mutsuz ailelerinse mutsuzlukları kendilerine göredir. Oblonskiller'de durum kötüydü. Prens Stepan saat sekizde karısıyla yatak odasında değil de çalışma odasındaki maroken kaplı bir kanepede uyurdu. O akşam, karısıyla yatak odasında değil de burada neden ve nasıl yattığını anımsadı: ''Bağışlanmayacak! Bağışlanamaz! İşin en korkunç yanı da yalnızca benim suçum olması.'' Stepan, tiyatrodan neşe içinde, elinde karısı için ayırdığı kocaman bir armutla döndüğünde, onu ne salonda ne de çalışma odasında bulunmuştu. Sonunda yatak odasında, elinde her şeyi açıklayan şu lanet mektupla buldu...

Dionis Yayınları, 2016

Anna Karenina duygusal ve isyankâr Anna ile, cesur ve ateşli bir subay olan Kont Vronsky arasındakine ölüme giden bir aşk hikâyesini anlatıyor. Anna'nın tutkudan yoksun evliliğini reddetmesiyle trajedi ortaya dökülüyor ve Anna toplumun iki yüzlü tavrına karşı durmak zorunda kalıyor. 19. yüzyıl Rusyası'nın zengin bir panoramasını gözler önüne seren romandaki yedi farklı karakter, şehir ve taşra hayatının karşıtlıkları aile hayatı ve aşk hakkındaki farklı düşünceler üzerinden dinamik bir dengesizlik yaratıyorlar. Elinizdeki bu güzel, etkileyici Anna Karenina kesinlikle gelecek nesillere kalacak nitelikte bir eser

Gece Kitaplığı Yayınları, 2014

Anna Karenina is a novel by the Russian writer Leon Tolstoy, published in serial installments from 1873 to 1877 in the periodical The Russian Messenger. Tolstoy clashed with editor Mikhail Katkov over political issues that arose in the final installment (Tolstoy`s unpopular views of volunteers going to Serbia); therefore, the novel`s first complete appearance was in book form. Widely regarded as a pinnacle in realist fiction, Tolstoy considered Anna Karenina his first true novel, when he came to consider War and Peace to be more than a novel. Fyodor Dostoevsky declared it to be "flawless as a work of art". His opinion was shared by Vladimir Nabokov, who especially admired "the flawless magic of Tolstoy`s style", and by William Faulkner, who described the novel as "the best ever written". "..The novel opens with a scene introducing Prince Stepan Arkadyevich Oblonsky ("Stiva"), a Moscow aristocrat and civil servant who has been unfaithful to his wife Darya Alexandrovna ("Dolly")

Timaş Yayınları, 2013

Herkesin imrendiği bir hayat yaşamaktadır Anna Karenina; zengin bir eşe, itibarlı konuma, onun için çok kıymetli bir erkek evlada sahiptir. Ancak yakışıklı ve etkileyici Kont Vronski'yle karşılaşması, hayatındaki tüm taşları yerinden oynatacak, kendisini karanlık bir yıkıma sürükleyecek aşkı doğuracaktır. Rus toplumundaki ikiyüzlülüğü, seçkinlerle halk arasındaki uçurumu; büyük bir dramla sonlanan, entrikalı bir aşk hikâyesi eşliğinde, kusursuz bir dille okura sunan Tolstoy, bu romanla bir başyapıt ortaya koymuştur. Yayımlanışından bugüne, Dostoyevski'den Faulkner'a sayısız yazar ve eleştirmen tarafından tüm zamanların en iyi romanı gösterilen Anna Karenina, Leyla Şener'in Rusça aslından tam metin tercümesiyle... "Birçok insan Tolstoy'a karmaşık duygular besler. Ondaki sanatçıya yoğun bir sevgi beslerken, içindeki vaizden oldukça sıkılırlar; ancak vaiz Tolstoy'u sanatçı olandan ayırmak oldukça zordur. Aynı derin, sakin ses, bir hayal bulutu ya da bir fikir yumağını destekleyen aynı güçlü omuz. (...) İster tasvir, ister vaaz etsin, Tolstoy bütün engellere rağmen gerçeğe ulaşma çabası içindedir. Anna Karenina'nın yazarı olarak gerçeğe ulaşmanın bir yolunu kullanır, vaiz olarak bir başka yolunu; ama her nasılsa, sanatı ne kadar incelikli, diğer tavırları ne kadar sıkıcı, sönük olsa da, hantalca el yordamıyla aradığı ya da büyülü bir şekilde köşe başında buluverdiği gerçek hep aynıdır; bu gerçek, bizzat Tolstoy'dur ve o, sanatın ta kendisidir." -Vladimir Nabokov, Lectures on Russian Literature-

Martı Yayınları, 2013

Anna Karenina herkesin imrendiği bir hayata sahiptir; aristokrat bir çevreye mensup asil ve güzel bir kadın olmasının yanı sıra yüksek mertebede görevli zengin bir eşi ve taparcasına sevdiği bir oğlu vardır. Tüm bunlar dışarıdan bakıldığında kusursuz bir hayatı resmetse de, sevgisiz ve sıradan evlilik yaşantısı Anna Kareninanın yüreğinde büyük bir boşluk yaratır. Çünkü o aşka susamış, eksik bir kadındır. Ta ki yakışıklı subay Kont Vronskiyle tanışana kadar Aşkın karşı konulmaz gücüne direnen Anna Karenina, sonunda kendini onun büyülü ve bir o kadar da tehlikeli kollarına atar. Fakat bu sıra dışı ilişki Annayı her geçen gün büyük bir çıkmaza, dolayısıyla yıkıma doğru sürükleyecektir. Tolstoyun arka planda Rus sosyetesindeki ikiyüzlülüğün resmedildiği bu trajik aşk, kader ve öz yıkım hikâyesi, aynı zamanda büyük bir gerçekçilikle işlenmiş insan hayatının zengin bir portresini sunmaktadır. Anna Karenina, birçok yazar ve edebiyat eleştirmeni tarafından tüm zamanların en iyi romanı olarak belirtilen önemli bir yapıttır.

Dionis Yayınları, 2013

Anna Karenina duygusal ve isyankâr Anna ile, cesur ve ateşli bir subay olan Kont Vronsky arasındaki ölüme giden bir aşk hikâyesini anlatıyor. Anna'nın tutkudan yoksun evliliğini reddetmesiyle trajedi ortaya dökülüyor ve Anna toplumun iki yüzlü tavrına karşı durmak zorunda kalıyor. 19. yüzyıl Rusyası'nın zengin bir panoramasını gözler önüne seren romandaki yedi farklı karakter, şehir ve taşra hayatının karşıtlıklar, aile hayatı ve aşk hakkındaki farklı düşünceler üzerinden dinamik bir dengesizlik yaratıyorlar. Elinizdeki bu güzel, etkileyici Anna Karenina kesinlikle gelecek nesillere kalacak nitelikte bir eser.

Anonim Yayıncılık, 2013

Acaba beni cezalandırmak için babasryfa işbirliği yapması mümkün olabilir mi? Bana acımayabilir mi?" diye düşündü. Bunları düşünürken kendini tutamayıp ağlamaya başladı. Gözyaşlarını göstermemek için hemen ayağa kalktı ve koşarcasına taraçaya çıktı. Artık düşünürken zihni zorlanıyordu. Benliğinin ikiye ayrıldığını hissedip kendi kendine, "Şimdi düşünmemeliyim, düşünmemeliyim," dedi. "Bir yere gitmeli. Ama nereye? Ne zaman? kiminle? Moskova´ya akşam treniyle gideyim. Serge ve Annouchka´yı da yanıma alırım. Yanımıza en çok gerekli şeyleri alırız. Ama önce her ikisine de mektup yazmalıyım." diye düşündü. Hemen salona girip yazı masasının önüne geçti ve kocasına yazmaya başladı

Sis Yayıncılık, 2012

Dünya edebiyatının en önemli yazarlarından Tolstoy'un ikinci büyük romanı olarak gösterilen Anna Karenina psikolojik çözümlemelerin yer aldığı çarpıcı bir aşk romanıdır. Anna, Rus aristokrasisine mensup, çevresinde hayranlık uyandıran, genç ve güzel bir kadındır. Devlet memuru olan kocasıyla rutin ve mutsuz bir evliliği vardır. Kont Vronski'ye âşık olan Anna, kocasıyla soğuk ve sıkıcı evliliğini sürdürmektense, aşkı uğruna herşeyi göze alarak İtalya'ya kaçar. Zamanının toplumsal değerlerine ters düşüp, sosyetedeki itibarını kaybetmeyi ve gözden düşmeyi göze alarak Kont Vronski'nin aşkını tercih eden Anna'yı trajik bir son beklemektedir. Tolstoy bu eserle 19. yüzyıl Rus aristokrat aile yapısına bir ışık tutarak, evlilik ve aşkı da tartıştırmaktadır...

Mitos Boyut Yayınları, 2012

Dünya edebiyatının en büyük yazarlarından Tolstoy´un ikinci büyük romanı Anna Karenina´ya ait bu kitaptaki oyun metni, İngiltere´de oyunlaştırıp sahnelenmiş ve büyük başarı kazanmıştır. Eser, Rusya´da kapitalizm ve burjivazinin yükselmeye başladığı bir dönemde (1870´ler), Anna karakterinin, toplum karşısında alenen yaşamaktan çekinmediği yasak aşkını anlatır; eserde, Anna´nın ahlak kurallarına ters düşen bu tutumu, toplumsal vicdanı tatmin için cezalandırılmak adına, trajik bir sonla noktalanır. Anna aslında, ahlak kurallarına karşı çıktığı için değil, dönemin yüksek sosyete ve burjivasisinin ikiyüzlülüğüne benzer şekilde davranmadığı için cezalandırılmıştır.

dionis, 2011

Lev Nikolayeviç Tolstoy (1828-1910): Savaş ve Barış, Diriliş ve Kreutzer Sonat'ın büyük yazarı, sadece toplumsal olayları değil, bireyin duygularını da olağanüstü tasvir yeteneğiyle aktarmıştır. Yazar, en ünlü eserlerinden biri olan Anna Karenina'da evlilik, aşk ve ölüm konularını derin bir gözlem gücüyle ele almış, muhteşem edebi dehasıyla işlemiştir. 1875-1877 yılları arasında Ruskiy Vestnik dergisinde tefrika edilen romanın ilk baskısı 1878'de yapılmıştır. Pek çok yazar ve eleştirmen Anna Karenina'yı gelmiş geçmiş en büyük roman saymaktadır. Tolstoy'un bu büyük eseri birçok kez sinemaya da uyarlanmıştır.

Athena Yayınları, 2011

Anna Karenina belki de Tolstoy'un sanat bakımından hiçbir kusur bulunamayacak en mükemmel eseridir. Romanın en dikkate değer üstünlüklerinden biri de yapısının bir bütün olarak gösterdiği dengedir. Kendisi bu romanı için şöyle demiştir: "Romanın çatısını meydana getiren kemerler öyle kurulmuştur ki temeltaşını göremezsiniz. Benim de yapmak istediğim, her şeyden önce buydu." Dostoyevski Anna Karenina için "Mükemmeliyete varmış bir roman" demiştir. Ona göre Tolstoy bu romanında "insanın suçlarına, günahlarına ışık tutmuş, bunu insan ruhunun derinliklerine inen, güçlü, benzersiz bir gerçeklikle yapmıştır."

Kutup Yıldızı Yayınları, 2010

İletişim Yayınları, 2010

Dünya edebiyatının başyapıtları İletişim Klasikleri dizisinde! İletişim Yayınları, Murat Belge yönetiminde edebiyat klasikleri yayımlamaya devam ediyor. İletişim Klasikleri dizisinden çıkan kitaplar, edebiyata karşı sorumluluğu okuma zevkiyle buluşturan bir anlayışla hazırlanıyor. Eserler orijinal dillerinden ve tam metin çevirileriyle yayıma hazırlanırken, ana metne eşlik eden ve yetkin isimlerin yazdığı önsöz ve son sözlere yer veriliyor. Ayrıca her kitabın başında, yazarın hayatına ve yaşadığı döneme ışık tutan bir kronoloji bulunuyor. İletişim Klasikleri'nin içeriği eserin ilk baskı kapağı, el yazmasından örnek sayfalar, haritalar ve özel çizimlerle zenginleştiriliyor. Diziye özel olarak hazırlanan kapak tasarımında ise, resim tarihinden özenle seçilmiş görseller kullanılıyor.Zengin bir içerikle hazırlanan İletişim Klasikleri dizisi, güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla buluşurken, alanında referans kaynaklar sunuyor. Ergin Altay çevirisi, Lionel Trilling'ın önsözü, Richard P. Blackmur'ün sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle, Anna Karenina, 19. yüzyıl Rus toplumunun ruhsal dalgalanmalarına çarpıcı bir aşk ve ihanet anlatısıyla ışık tutan bir başyapıt. Güzelliği ve nezaketiyle çevresinde hayranlık uyandıran Anna Karenina'nın mutsuz ve monoton bir evliliği vardır. Üst düzey bir devlet memuru olan Aleksey Aleksandroviç ile evliliğinde tek tesellisi oğludur. Ağabeyi ile yengesinin aralarını düzeltmek için gittiği Moskova'da yakışıklı ve genç kont Vronski ile tanışması, Anna'nın hayatında dönüm noktası olur. Tolstoy, Anna Karenina'da sıradışı bir gözlem gücü ile aşk, evlilik, ihanet gibi temaların izini sürerken roman sanatına yepyeni ve uzun soluklu bir boyut katar. Modern dünya edebiyatının otoritelerince gelmiş geçmiş en iyi romanlardan biri olarak kabul edilen Anna Karenina, güncelliğini daima koruyacak bir eser. "Anna Karenina dünya edebiyatındaki en büyük aşk hikâyelerinden biri. Tolstoy'un kusursuz üslûbunun büyüsü her sayfada hissediliyor." VLADIMIR NABOKOV

Alter Yayıncılık, 2010

Lev Nikolav eviç Tolstoy (1828 -1910) Zengin bir ailenin çocuğu olarak doğdu. Önce annesini, sonra babasını kaybetti, yakınları tarafından büyütüldü. Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı ilgisi vardı. Öğrenimini tamamlamak için Moskova'ya gitti. Çalışkan zeki bir öğrenci olarak başarı ve sevgi kazandı. Voltaire'i ve J. J. Rousseau'yu okudu. Eserlerinde bu iki yazarın kuvvetli etkisi görülür. Köylüler arasında yaşadı. Bir süre orduya girdi; Kafkasya'ya gitti. 1854'te -Kırım savaşma subay olarak katıldı. Sonra askerlikten ayrılıp Petersburg'a gitti. Bir kısım eserlerini sakin geçirdiği o yıllarda yazdı. Sahip olduğu soyluluk unvanı onu sıkıyordu. Çok mütevazi bir hayatı vardı. 1 862'de evlendi. Eserlerinin en kuvvetli olan iki romanı Savaş ve Barış ile 'Anna Kareninayı", bu sıralarda yazdı. Karısı eserlerini yazmasında en büyük yardımcısıydı. Aradan bir süre geçince, şiddetli bir moral çöküntüsüne uğradı. Geniş halk yığınlarının, özelikle Rus köylüsünün, perişan durumu onu üzüyordu. Bütün servetini köylülere dağıttı, onlar gibi yaşamaya başladı. Kaba saba giyiniyor, giydiği her elbiseyi kendisi dikiyordu. Değişmeyen tek tarafı bıkıp usanmadan yazmasıydı. Eserlerinde insanlığın çeşitli meselelerine değinen Tolstoy'un dünya ölçüsünde bir sanat ve fikir değeri vardır. Kendi ülkesinin toplumsal siyasal çalkantılarını, halkının yaradılışını, yaşayışını gerçekten büyük bir ustalıkla yansıtmıştır. Gerçekçi edebiyatın en büyük temsilcilerinden kadar, bir filozof bir eğitici olarak da ün kazanmıştır.

İletişim, 2007

Lev Tolstoy ; Rusça'dan çeviren: Ergin Altay ; Vladimir Nabokov'un sonsözüyle. Altay, Ergin, 1937- , çev. Nabokov, Vladimir Vladimiroviç, 1899-1977 DILLER: Metin Türkçe, Rusça'dan çeviri Dünya klâsikleri, Rus Rus romanı

İletişim, 2006

Lev Tolstoy ; Rusça'dan çeviren: Ergin Altay ; Vladimir Nabokov'un sonsözüyle Altay, Ergin, çev Nabokov, Vladimir Vladimiroviç, 1899-1977 DILLER: Metin Türkçe, Rusça'dan çeviri Dünya klâsikleri, Rus Rus romanı

Bordo Siyah Klasik Yayınlar, 2005

Tolstoy ; Türkçesi: Saniye Güven Güven, Saniye, çev Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Rus romanı Dünya klâsikleri, Rus

Beda Yayınları, 2004

Tolstoy ; Türkçesi: Ahmet Gezgin Gezgin, Ahmet, çev Eserde, yazarın resmi ve kısa biyografisi vardır Rus romanı

Oda Yayınları, 2002

Tolstoy ; Türkçesi: Celal Öner Öner, Celal, çev Rus romanı

Morpa Kültür Yayınları, 2002

Tolstoy ; Türkçesi: Bülent Bora Bora, Bülent, çev Rus romanı

Yalçın Yayınları, 2001

Lev Nikolayeviç Tolstoy ; Türkçesi: Murat Aykaç Erginöz Erginöz, Murat Aykaç, çev DILLER: Metin Türkçe, İngilizce'den çeviri Rus romanı

Oda Yayınları, 1998

Tolstoy ; çeviren: Nuriye Yiğitler Yiğitler, Nuriye, çev

Oda Yayınları, 1998

1828-1910 yılları arasında yaşayan büyük Rus romancısı Lev Tolstoy'un dünyanın en büyük romancılarından biri sayılmasında Savaş ve Barış'la birlikte Anna Karenina adlı başyapıtı en önemil etkendir. Tolstoy'un 1875-1877 yıllarında yayımladığı Anna Karenina'yı iki cilt olarak sunuyoruz. Tolstoy, romanına adını verdiği kahramanı Anna Karenina'nın yasak aşki ekseninde yarattığı yapıtında, 'mutlu aşk' ve 'evlilik' arasındaki Rus tarihini de aktarmaktadır. Bu tarih bize, toprak köleliğinin kaldırılmasından 1905 Devrimi'ne uzanan bir süreci roman yoğunluğunda sunmaktadır. Yazılışından bu yana 120 yıl geçmesine karşın eskimeyen ve güncelliğini ve değerini hala koruyarak klaşikleşen Anna Karenina'yı kıvançla sunuyoruz.

Yeryüzü Yayınevi, 1997

Tolstoy ; Türkçesi: Nuriye Yiğitler Yiğitler, Nuriye

Wordsworth Classics , 1995

Morpa Kültür Yayınları, 1993

Tolstoy ; Türkçesi: Bülent Bora Bora, Bülent

MEB, 1993

L. N. Tolstoy ; çeviren: Ergin Altay Altay, A. Ergin

Cem Yayınevi, 1992

L.Tolstoy ; Türkçesi: Hasan Ali Ediz Ediz, Hasan Âli, 1903-1972

Engin Yayıncılık Gümüş Ofset, 1991

Lev Tolstoy; Türkçesi: Nesrin Altınova Altınova, Nesrin

Cem Yayınevi, 1990

Cem, 1990

L. Tolstoy ; çeviren Hasan Âli Ediz Ediz, Hasan Âli, 1903-1972

Ülkü Basım Yayıncılık, 1985

Çeviren Rasin Tınaz Tınaz, Rasin

Altın Kitaplar Yayınevi, 1983

Lev Tolstoy ; Türkçesi : Ergin Altay Altay, Engin

Sosyal : Bilge ;, 1982

Tolstoy ; çeviren Murat Aykaç Erginöz Erginöz, Murat Aykaç, 1944-

Cem Yayınevi Yaylacık Matbaası, 1971

L.Tolstoy ; çeviren : Hasan Ali Ediz Ediz, Hasan Âli, 1903-1972 1.c. 1.baskıdır

Cem Yayınevi Yaylacık : Bahar Matbaası, 1968

L. Tolstoy ; Çeviren : Hasan Âli Ediz Ediz, Hasan Âli, 1903-1972

Ak Kitabevi, 1968

Leo Tolstoy ; çeviren A. Bekir Sıtkı Sıtkı, A. Bekir

AK Kitabevi İhsan Manavoğlu, 1967

Leo Tolstoy ;çeviren :A.Bekir Sıtkı Bekir,A.Sıtkı

Remzi Kitabevi, 1949

L. Tolstoy ; Türkçeye çeviren Bahadır Dülger Dülger, Bahadır