İşleniyor
1872 yılında yayınlanan Ta'aşşuk-ı Tal'at ve Fitnat, Şemsettin Sami'nin ve Tanzimat Dönemi'nin roman türünde ilk yazılı eseridir. Eser aynı zamanda, Türk edebiyatında batılı anlamda romancılığın başlangıcı olarak kabul edilir. Yayınlandığı dönemin Hadika gazetesinde ilgiyle okunmuştur. Eser, o yıllardaki kültürel zenginliğe ışık tutarken; güçlü bir aşk karşısında, töre ve aile eleştirisi yapmakta ve bir anlamda okuyanların eğitilmesini amaçlanmaktadır. Tam anlamıyla acıklı ve tipik bir aşk romanıdır. Aşık kimliği ve duygusallık daha ön plana çıkantılmıştır. Olaylar, hayatında ilk kez aşık olan Talat'ın ve Küçük yaşta eve kapatılan Fitnat'ın etrafında cereyan eder. Talat bir vesileyle Fitnatı' görür ve aşık olur. Oyle bir aşk ki sonunda aynlık acısı ve birbirlerine de kavuşamadan ölümle sonuçlanan bir aşk... Tutkulu, sürükleyici ve dönemin duygu dünyasına tatlı bir yolculuk. .. Kusursuz, sade ve saf bir aşkın ilmek ilmek işlenişi... Eserdeki içten kabullenilen bir aşkın kabullenilemez sonucu, sizi okurken gözyaşlannıza boğmaya yetecektir ...
| Yayınevi | Maviçatı Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786059676212 |
1872 yılında yayınlanan Ta'aşşuk-ı Tal'at ve Fitnat, Şemsettin Sami'nin ve Tanzimat Dönemi'nin roman türünde ilk yazılı eseridir. Eser aynı zamanda, Türk edebiyatında batılı anlamda romancılığın başlangıcı olarak kabul edilir. Yayınlandığı dönemin Hadika gazetesinde ilgiyle okunmuştur. Eser, o yıllardaki kültürel zenginliğe ışık tutarken; güçlü bir aşk karşısında, töre ve aile eleştirisi yapmakta ve bir anlamda okuyanların eğitilmesini amaçlanmaktadır. Tam anlamıyla acıklı ve tipik bir aşk romanıdır. Aşık kimliği ve duygusallık daha ön plana çıkantılmıştır. Olaylar, hayatında ilk kez aşık olan Talat'ın ve Küçük yaşta eve kapatılan Fitnat'ın etrafında cereyan eder. Talat bir vesileyle Fitnatı' görür ve aşık olur. Öyle bir aşk ki sonunda aynlık acısı ve birbirlerine de kavuşamadan ölümle sonuçlanan bir aşk... Tutkulu, sürükleyici ve dönemin duygu dünyasına tatlı bir yolculuk. Kusursuz, sade ve saf bir aşkın ilmek ilmek işlenişi... Eserdeki içten kabullenilen bir aşkın kabullenilemez sonucu, sizi okurken gözyaşlannıza boğmaya yetecektir.
| Yayınevi | Maviçatı Yayınları |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786059372138 |
Kitap, Talat Bey ile Fitnat Hanım'ın aşkını anlatmaktadır. Anlatılan olaylar Tanzimat Dönemi'nde geçmektedir. Yazar aynı zamanda o dönemin kadın-erkek ilişkilerinin ne şekilde olduğunu ikili arasında yaşananlarda ayrıntılı şekilde anlatır. Aynı zamanda bu hikâye o dönemdeki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır. Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, Tanzimat Edebiyatı'nın birçok türünde eserler vermiş yazarlarından Şemsettin Sami tarafından kaleme alınmış bir romandır. Kasım 1872'den 1873 yazına değin Hadîka gazetesinde tefrika edilmiş, kitap olarak ilk basımı 1875 yılında yapılmıştır. Acıklı bir aşk hikâyesini anlatan bu eser Osmanlıca harflerle basılmış ilk Türkçe roman örneğidir.
| Yayınevi | Karbon Kitaplar |
| Basım Yılı | 2016 |
| Baskı | 1 |
Modern anlamdaki ilk geniş kapsamlı Türkçe sözlük olan Kamus-i Türki'nin de yazarı olan Şemsettin Sami, Tanzimat Edebiyatının en önemli yazarlarından biridir. Görür görmez âşık olduğu kadın uğruna, ona biraz daha yakın olabilmek için, kadın kılığına girmeyi dahi göze alan Talat ile, yıllardır evden dışarı adım atmasına izin verilmeyen Fitnat arasındaki aşk hikâyesini konu edinen Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, pek çok çevre tarafından Türkçe yazılmış ilk roman olarak kabul edilir. Dönemin kadın-erkek ilişkilerini ve geleneklerini betimlemesi bakımından da dikkat çekicidir.
| Yayınevi | Say Yayınları |
| Basım Yılı | 2015 |
| Baskı | 2 |
| ISBN | 9786050201710 |
Ölümsüz Klasikler Selim İlerinin sunuşuyla Klasikler, ölümsüz oldukları için değil sürekli okundukları için de değerlidirler. Bizim klasiklerimiz başlangıçta bazı eksiklik ve acemilikler taşısalar bile bu onların kurucu olma özelliklerini değiştirmez. Dil kadar hayat da yeniden kurulur onlarda. Dünkü nesiller tarafından ağır aksak da olsa okunan, sevilen, hayatımızın bir parçasına dönüşen bu eserler bir kez daha ve günün zevkleri ve tercihleri gözetilerek çıkıyor gün yüzüne. Okundukça sevilecek bu eserler dünü selamladığı kadar geleceği kurmaya da aday. Aşk, dil, kurgu bütün saflığıyla göz kırpıyor. Sayfalarını açıyor. Yeniden... Elinizdeki kitap her bakımdan ilk olma özelliği taşıyor. Gerçek bir olaydan hareketle yazılan Taaşşuk-ı Tal'at ve Fitnat, kadın, kadının sosyal hayata katılması, kadın-erkek ilişkileri ve elbette aşk gibi eskimeyen temel konulardan birisine yaslanıyor. İstanbul içinde 19.yüzyılı ayağımıza getiriyor.
| Yayınevi | Kapı Yayınları |
| Basım Yılı | 2015 |
| Baskı | 2 |
| ISBN | 9786054683420 |
Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, Tanzimat Edebiyatının birçok türünde eserler vermiş yazarlarından Şemsettin Sami tarafından kaleme alınmış bir romandır. Talat Bey ile Fitnat Hanım'ın aşkını anlatmaktadır. Anlatılan olaylar Tanzimat Dönemi'nde geçmektedir. Yazar aynı zamanda o dönemin kadın-erkek ilişkilerinin ne şekilde olduğunu ikili arasında yaşananlarda ayrıntılı şekilde anlatır. Aynı zamanda bu hikaye o dönemde-ki kadının ve erkeğin toplumdaki yerini büyüteç altına almaktadır. Ayrıca eser Osmanlıca harflerle basılmış ilk Türkçe roman örneğidi.
| Yayınevi | Uğur Tuna Yayınları |
| Basım Yılı | 2014 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786054309672 |
Tanzimat Edebiyatı yazarlarından Şemsettin Saminin kaleme aldığı Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, Osmanlıca harflerle basılmış ilk Türkçe roman olma özelliğini taşır. Talat küçük yaşta babasız kalır ve annesi tarafından büyütülür. Fitnat ise annesinin ölümü üzerine baskıcı üvey babasıyla yaşamaktadır. Bu iki gencin ilk görüşte aşkıyla başlayan roman, acıklı ve hazin bir şekilde son bulacaktır. Talat ve Fitnatın aşkı çerçevesinde yaşadığı dönemin evlilik ve ahlaki değerlerini, toplumsal hayatını, tanışmadan yapılan evlilikleri ve onların doğurduğu sonuçları tüm yalınlığıyla anlatan Şemsettin Sami, o dönemi öğrenmek isteyen bugünün okurları için de zengin bir hazine bırakıyor.
| Yayınevi | Sis Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2014 |
| Baskı | 6 |
| ISBN | 9786055768393 |
Bir aşk hikayesi demekle yetinilemeyecek kadar başka meseleler ve hikâyeler barındırmakta olan eser Osmanlı harflerinde ilk roman örneği de sayılmaktadır. Şaşırtıcı ilişkiler, olaylar ve karakterlerle örülü olan bu eser; dramatik diyemeyeceğimiz, melankolik de olmayan bir mahiyete sahip. Tam da bu yüzden insan üzerinde fazlasıyla tesir bırakabilir ağırlıkta. Şemseddin Sami eserinde, değişmeye başlayan bir toplumun karakterler ve hikayeleriyle okunabilmesinin ipuçlarını da veriyor. Aşk ve modernleşme tarihimizin evveliyatı sanki iç içe iki roman gibi okunuyor.
| Yayınevi | Papersense |
| Basım Yılı | 2014 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | Hacer Kılıçaslan |
| ISBN | 9786051604084 |
Fitnat'ın boynundan kopup Ali Bey'in elinde kalan ip, hâlâ elinde duruyordu. Çünkü, insanın aklı başında değilken bir şey elinde bulunursa, bırakmayı yahut bir tarafa atmayı düşünemez; ne hâlde bulunursa o hâlde kalır. Biraz sonra, ipi tespih yerine elinde gezdirmeye başladı. Meğer bu ip, bir muska ipi imiş. İpin bir köşesinde muska da asılı duruyormuş. Bu muska, Ali Bey'in eline dokunduğu gibi, dikkatini çekti: "Ah! Muskaymış! Ah, bu muska! Benim bir öpücük almaya muvaffak olamadığım ve olamayacağım göğüste kim bilir ne kadar zaman durmuş... Ah! Bu muska kadar bahtım olaydı!" diyerek muskayı öpüp, kokladı
| Yayınevi | Gece Kitaplığı Yayınları |
| Basım Yılı | 2014 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786053242642 |
Aksarayın mütevazı bir sokağında daracık bir oda... Gençliğinde oldukça güzel olduğu her halinden belli olan yaşlı bir kadın küçük ama temiz ve derli toplu olan bu odada bir köşeye çekilmiş elindeki nakışı işliyordu. Zihnini meşgul edenbin bir düşünce, yüzünde zaman zaman keder ve endişe ifadelerine yol açıyordu. Yaşlı insanlar geride bıraktıkları gençliklerinin mutlu günleri hatırlarına geldiği zaman böyle mahzunlaşırlar. O güzel günlerin bir daha yaşanamayacağını ve geriye dönüşün mümkün olmadığını düşünmek, yaşanmış acıların hatıra gelmesinden daha fazla acı verir onlara... 1872 yılında Hadika gazetesinde yayınlanmaya başlayan eser, Türk Edebiyatında ilkroman örneğini oluşturur. Dönemin aile yapısına ışık tutarken, örf ve adetlerin aşık iki tarafı nasıl bunalıma sürüklediğine de tanıklık eder. Fitnat, üvey babası tarafından henüz sekiz yaşında okuldan alınmış, on altı yaşına kadar sokağa adım atmamış bir genç kızdır. Talat ise, hayatında ilk defa aşk duygusunu yaşayan bir gençtir. Olaylar Talatın Fitnatı görmek için kadın kılığına girmesiyle daha da karmaşık bir hal alır. * 4 saat 3 dakika
| Yayınevi | Sesle Kitap |
| Basım Yılı | 2012 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786055318956 |
Taaşşuk-ı Talat ve Fitnatta birbirlerini seven iki gencin evlenmelerine engel olunması ve bu iki gencin birbirlerine kavuşmak için karşılıklı olarak verdikleri mücadele anlatılır. Daha sonraları da sıklıkla işlenen kadın eğitimi, mesire yerlerine halktan birinin hangi gözle baktığı ve görmeden evlenme ile bunun doğurduğu acıklı sonuçlar ele alınır. Yazar bazen araya girerek okuyucuyu bilgilendirmiş ve kendini gizlememiştir. Bu durum, Taaşşuk-ı Talat ve Fitnatın teknik bakımından kusurlu yönlerinden biridir. Romanda muskanın babası tarafından gün yüzüne çıkması ve Fitnat Hanımın babası ile evlenecek olması gibi aşırı tesadüflere yer verilmiştir. Şemseddin Sami tarafından kaleme alınan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat ilk roman olması bakımından günümüz okurlarının da okuması gereken eserlerin başında gelmektedir.
| Yayınevi | Bilge Kültür Sanat |
| Basım Yılı | 2012 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786055506827 |
Kitap, Talat Bey ile Fitnat Hanım'ın aşkı üzerinedir. Tanzimat Dönemi'nde geçen olaylara dönemin kadın-erkek ilişkileri ele alınır. Türk edebiyat tarihinde batılı anlamda yazılmış ilk roman olan kitapta Talat Bey genç bir adamdır. Fitnat Hanım'ın babalığı olan Hacıbaba tütün satmaktadır. Talat Bey, Hacıbaba'nın sattığı tütünlerden alırken dükkanın üst katındaki evin cumbasında gördüğü Fitnat'a aşık olur. Bu ilk görüş sonrasında Fitnat Hanım'ı unutamayan Talat Bey onunla görüşebilmek için kadın kılığına girer. Kadın kılığındaki Talat Bey (Ragıbe Hanım) Fitnat Hanım'dan nakış öğrenmekte, o da Fitnat Hanım'a okuma-yazma öğretmektedir. Ancak günün birinde Hacıbaba Fitnat'ı Üsküdar'a köşk sahibi olan biriyle (Ali Bey) evlendirmeye karar verir. Fitnat bu durum üzerine üzüntüden zayıflar v ehastalanır. Hacıbaba dalavere ile Fitnat'ı Ali Bey'le evlendiri. Ancak gerçek anlamda karı-koca olmazlar. Bir tartışma sırasında Fitnat'ın boynunda asılı duran muska Ali Bey'in elinde kalır. Bu muska sayesinde Ali Bey, Fitnat'ın öz kızı olduğunu anlar....
| Yayınevi | Mitra Yayınları |
| Basım Yılı | 2011 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9786055752415 |
On dokuzuncu yüzyılın en seçkin aydınlarından Şemsettin Sami'nin Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat adlı eserinin yayımlanışını, 18 Kasım 1872 tarihli Basiret gazetesi şöyle duyurur: Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat adıyla, bir zatın düzenlediği hikâye, çok güzel ve eğlenceli olduğu gibi, evlenme ve ahlâka ait pek çok ibret ve öğüdü de içinde bulundurmaktadır. Bugün ise, roman türünün edebiyatımızdaki ilk örneklerinden biri olan bu eser, bizim için bundan çok daha fazlasını ifade eder: Talat ve Fitnat'ın aşklarının hikâyesi, aynı zamanda dönemin edebiyat anlayışına, konuşma diline, kadın-erkek ilişkilerine ve toplumsal yaşamına dair değerli ipuçları elde etmemize imkân sağlar. Osmanlıcadan günümüz Türkçesine uyarlanmıştır.
| Yayınevi | Homer Kitabevi ve Yayıncılık |
| Basım Yılı | 2010 |
| Baskı | 1 |
| ISBN | 9789758293773 |
Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat, Tanzimat edebiyatının birçok türünde eserler vermiş yazarlarından Şemsettin Sami tarafından kaleme alınmıştır. Acıklı bir aşk hikayesini içeren bu eser Türk romanının ilk örneklerinden biridir. Romanda daha sonraları da sıklıkla işlenen kadın eğitimi ve görmeden evlenme ile bunun doğurduğu acıklı sonuçlar en belirgin temalardandır.
| Yayınevi | Özgür Yayınları |
| Basım Yılı | 2009 |
| Baskı | 3 |
| ISBN | 9789754471694 |
Türk edebiyatının başladığı yerde duran anıt kitap... İlk Türk romanı. Türk dilinin en iyi sözlüklerini hazırlayan, gününün çağdaş kültürünü eh iyi özümseyen Osmanlı aydınlarından biri olan, Arnavut asıllı Şemsettin Sami, elinizdeki kitapla, Türk romancılığını başlatmış oldu. Yalnızca bir edebiyat türünün ilki olduğu için değil, romanda ruhbilimsel çözümlemenin ve cesur cinsel göndermelerin de nasıl olabileceği açısından önemli. (İç Kapak)
| Yayınevi | Oğlak Yayınları |
| Basım Yılı | 2009 |
| Baskı | 4 |
| Çeviren | N. Ahmet Özalp |
Şemsettin Sami (1850 1904) Dil ve deyiş bakımından kusurlu olmak ve büyük bir sanat değeri taşımamakla birlikte, tiplerin canlandırılması, kişilerin kendi ağız özelliklerine göre konuşturulması yönünden açıkça başarılı sayılan Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat (1872) romanıyla, bu türdeki ilk yapıtı yazdı. Daha sonra yazdığı tiyatro oyunlarıyla oyun türünde de döneminin beğeni ölçütleri altına düşmeyen örnekler verdi. Fransızcadan Sefiller ve Robinson çevirilerini yaptı. Şemsettin Saminin asıl hizmeti dil ve ansiklopedi alanındadır. Bazı memurluklarından sarayca uzaklaştırıldıktan sonra köşkünde oturmaya mecbur edilmiş; günlük politikaya karışamamanın eksikliğini kendisini geniş bir bilim alanına yayarak gidermiştir. Fransızca, Arapça ve Türkçe sözlükler, altı ciltlik bir ansiklopedi, Orhun Yazıtlarının çevirisi ve Kutadgu Bilig üzerine yayımlar hazırlamıştır.
| Yayınevi | İlya Yayınevi |
| Basım Yılı | 2007 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | M. Levent Yener |
| ISBN | 9789758631919 |
"Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat" Şemseddin Sami nin acıklı bir aşk hikâyesini işlediği roman sahasındaki tek eseridir. Fitnat, üvey babası tarafından büyütülmüş, onaltı yaşına kadar sokağa adımını atmamış bir genç kızdır. Talat, aile terbiyesi almış çiçeği burnunda bir kalem memurudur. Kafes arkasından gördüğü Fitnat a aşık olmasıyla olaylar başlar Toplumsal yapının önemli bir çekirdeği olan aileyi, kadını, ilişkileri yansıtan bu romanı; özgün diline sadık kalarak, sözlükçeli olarak sizlere sunmuş bulunmaktayız.
| Yayınevi | Çağrı Yayınları |
| Basım Yılı | 2006 |
| Baskı | 1 |
| Çeviren | Ferhat Aslan |
Şemsettin Sami ; hazırlayan: Suavi Kemal Yazgıç Yazgıç, Suavi Kemal, haz Türk romanı
| Yayınevi | Timaş Yayınları |
| Basım Yılı | 2005 |
| ISBN | 9753629494 |
| Hazırlayan | Yazgıç, Suavi Kemal, |
Şemsettin Sami ; hazırlayan: Kemal Bek Bek, Kemal, haz Eserde, yazarın kısa biyografisi vardır Türk romanı
| Yayınevi | Bordo Siyah Klasik Yayınlar |
| Basım Yılı | 2005 |
| ISBN | 9758688170 |
| Hazırlayan | Bek, Kemal, |
Şemsettin Sami ; hazırlayan: Kerim Çetinoğlu Çetinoğlu, Kerim, haz Türk romanı
| Yayınevi | Beyaz Balina Yayınları |
| Basım Yılı | 2005 |
| ISBN | 9759990814 |
| Hazırlayan | Çetinoğlu, Kerim, |
Şemsettin Sami ; sadeleştirerek yayına hazırlayan: İlhan Eroğlu Eroğlu, İlhan, yay. haz Türk romanı
| Yayınevi | sahhaflar Kitap Sarayı |
| Basım Yılı | 2004 |
| ISBN | 9756743123 |
| Hazırlayan | Eroğlu, İlhan, |
Şemsettin Sami ; çevrimyazı: N.Ahmet Özalp Özalp, N. Ahmet Türk romanı
| Yayınevi | Oğlak |
| Basım Yılı | 2004 |
| ISBN | 9753293658 |
1872 yılında Hadika gazetesinde yayınlanmaya başlayan "Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat" Türk Edebiyatı nda ilk roman örneğini oluşturur. Şemsettin Sami nin roman sahasındaki tek eseri olan "Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat" o dönemin aile yapısına ışık tutarken, örf ve adetlerin aşık iki tarafı nasıl bunalıma sürüklediğine de tanıklık eder. Fitnat, üvey babası tarafından henüz sekiz yaşında okuldan alınmış, on altı yaşına kadar sokağa adım atmamış bir genç kızdır. Talat ise, hayatında ilk defa aşk duygusunu yaşayan bir gençtir. Olaylar, Talat ın Fitnat ı görmek için kadın kılığına girmesiyle daha da karmaşık bir hal alır.
| Yayınevi | Klas Yayınları |
| Basım Yılı | 2004 |
Şemsettin Sami ; hazırlayan: Suavi Kemal Yazgıç Yazgıç, Suavi Kemal, haz Türk romanı
| Yayınevi | Timaş Yayınları |
| Basım Yılı | 2003 |
| ISBN | 9753629494 |
| Hazırlayan | Yazgıç, Suavi Kemal, |
Şemsettin Sami ; yayına hazırlayan: Özlem Nemutlu ; editörler: Sabahattin Çağın, Fazıl Gökçek Nemutlu, Özlem, yay. haz Çağın, Sabahattin, ed Gökçek, Fazıl, ed Türk romanı
| Yayınevi | Özgür Yayınları |
| Basım Yılı | 2003 |
| ISBN | 975447169X |
| Hazırlayan | Nemutlu, Özlem, |