Eser Bilgisi

Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi/ Cevat Çapan Seferisin 1963, Elitisin de 1979da Nobel Edebiyat Ödülünü almalarından sonra Yunan şiirinin bütün dünyada daha büyük bir ilgiyle izlendiğini görüyoruz. Ülkemizde de bu ilgi son yıl- larda günden güne artmaktadır. İlk baskısı 1982de yayımlanan bu antolojinin genişletilmiş bu ikinci baskısında daha önce yer alan şairlerin yanı sıra Konstaninos Karyotakis, Manolis Anagnostakis, Titos Patrikios, Athina Papadaki ve Yannis Varveris gibi şairlerden de örnekler bulacaksınız. Ayrıca Ritsos, Engonopulos, Elitis ve Gatsos bölümleri de onlardan eklenen yeni örneklerle epeyce genişletilmiştir. Bu derlemede bir araya getirilen 20. yüzyıl Yunan şairlerinin hemen hemen hepsinin kaynağı 19. yüzyılda oluşan yerli gelenektir. Öncüleri de halk dilinin zenginliğinden yararlanıp Romantik akımla Klasik sanat anlayışı arasında uzlaşma sağlayan Yeni Atina Okuludur. Bu akımın bellibaşlı temsilcileri olan Solomos, Kalvos çe Palamas gibi şairlerin başarısında kendi geleneklerinin evrimini olduğu kadar çağdaş Avrupa şiirinin o günkü ustalarının yapıtlarını , daha da önemlisi, içinde yaşadık- ları toplumun özlemlerini bilmelerinin payı büyüktür. İlk olarak 1963’te Yorgo Seferis’le, sonra Odisseus Elitis’le (1979) Nobel Edebiyat Ödülü’ne değer görülen bir şiirdir çağdaş Yunan şiiri. Kavafis’ten Kazancakis’e, Ritsos’tan Gatsos’a 20. yüzyıl dünya şiirine izini bırakmış birbirinden önemli şairleri barındıran bu şiir, Akdenizliliğiyle Türk şiirine de dokunan bir yapıya sahiptir. Cevat Çapan ilki 1982 yılında yayımlanan ve bu yeni baskısında birçok açıdan genişlettiği Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi’nde 1863 doğumlu Konstantinos Kavafis’ten başlayıp 1955 doğumlu Yannis Varveris’e gelerek 20. yüzyıl Yunan şiirinin en önemli adlarını bir araya getiriyor. Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi, günümüz Yunan şiirinin başlıca akımları ile en seçkin ustalarını bulacağınız bir temel kaynak olmaya devam ediyor.