Mütercim Ahmed Asım Efendi (1755-1820) dilimize ünlü Arapça sözlük "Kamus-ı Okyanus"u ve Farsça "Burhan-ı Katı" yı çeviren, "Tuhfe-i Asım" adlı telif sözlüğü, ve "Asım Tarihi" olan meşhur alimlerimizdendir. Gaziantep'de doğmuş, İstanbul'a gelmiş 3. Selim'in takdirini kazanarak müderris olmuş, vakanüvisliğe tayin edilmiştir. Selanik Kadılığına tayin edilmiş Üsküdar'da vebadan ölmüş, Karacaahmet mezarlığına gömülmüştür. Kamus Tercümesi, bire bir çeviri değildir, Firuzabadi'nin eserini tercüme, ikmal, tashih ve tenkit etmiştir. Kamus'ta hareke eksikliği giderilmiş, ayet, hadis, şiir gibi tanıklar ekleyerek yeni sözcükler ve anlamlar yüklemiştir. Türkçe karşılıkları isabetle vermiş, halk ağzından yararlanmayı da ihmal etmemiştir. Bu artıları nedeniyle de çeviriyi aşmış, telif eser niteliği almıştır. Mütercim Asım, son derece açık ve serbest davranmış, Birinci ve üçüncü ciltler aslına uygun şekilde restore edilmiş. İkinci cilt mıklepli, yan kağıtları ebrulu, komple deri Osmanlı cildinde. Sırtında hüsn-i hat ile adı yazılmış. İçleri kesilmemiş, gayet temiz ve eksiksiz. Bu ciltler, "küp kapağı" tabir olunur ve hesaplı vursan adam öldürür- Allah etmeye- Tarih: 1272 [1856] Sayfa Bilgisi: 943+939+975 s.

El- Okyanusü'l- Basit Fi Tercümeti'l-Kamusü'l- Muhit, Cilt: 1 - 3 [TAKIM] / Kamus-ı Okyanus / Kamus Tercümesi, Ebu Tahir Muhammed b. Yakub Firuzabadi tarafından kaleme alınmıştır. Kitap Takvimhane-i Amire Matbaası tarafından [İstanbul] yayınlanmıştır. Bu baskının çevirisi Ahmed Asım (Mütercim Asım) tarafından yapılmıştır. Sayfa bilgisi 943+939+975 s. olarak belirtilmiştir. El- Okyanusü'l- Basit Fi Tercümeti'l-Kamusü'l- Muhit, Cilt: 1 - 3 [TAKIM] / Kamus-ı Okyanus / Kamus Tercümesi adlı eser Osmanlıca dilindedir.

Kitap Özellikleri: OSMANLICA, SET/TAKIM

Kitap, 23 cm genişliğinde 33 cm uzunluğundadır. Ağırlığı 3 kg’dır.

Kitap DERİ CİLTLİ cilt bilgisi ile en son 1 yıl önce güncellenmiştir.

El- Okyanusü'l- Basit Fi Tercümeti'l-Kamusü'l- Muhit, Cilt: 1 - 3 [TAKIM] / Kamus-ı Okyanus / Kamus Tercümesi adlı eser, Kitap > Dil ve Filoloji > Türk Dilleri > Osmanlıca kategorisinde İkinci El olarak satıştadır.

Kondisyon: Çok iyi

Ürün kondisyonları ürün açıklamalarında belirtildiği ve/veya ürün fotoğraflarında görüldüğü gibidir. Açıklamada yer alan veya fotoğrafta görülen üründen farklı nitelikte bir ürün gönderilmesi halinde siparişin iadesi/iptali kitantik güvencesi ile sağlanabilmektedir.

Kargo Ödeme Durumu

Ürün Sanat Kitabevi / Sahaf tarafından, Aras Kargoyla ücretsiz gönderilecektir.

Sanat Kitabevi / Sahaf - Mağaza Hakkında

Değerli Kitapseverler,

Tamı tamına 40 yıllık sahafız. Dükkanımız eski, stoklarımız büyük, fiyatlarımız hesaplı...
Satın aldığınız eseri gayet muhkem ambalaj yapar, faturası ile birlikte derakap kargolarız, bizde sipariş bekleme yapmaz...

Keza, hatırlatalım;

Kargolarımızı, tüm Türkiye'ye Aras Kargo & Kitantik anlaşması ile gönderiyoruz, Her ne alırsan 130 LİRAYA gider. Misal; bir incecik Mızraklı İlmihal alsan da, 15 cilt eşşek ölüsü gibi Meydan Larousse alsan da kargo fiyatı değişmez.

Amma velakin; YURTİÇİ, BİN BEŞ YÜZ LİRA ve ÜZERİ aldın mı, gayri hiç düşünme, kargo bizden...

Maalesef, YURTDIŞINA GÖNDERME YAPMIYORUZ. / WE DON'T SELL ABROAD.

En derin saygılarımızla...