Eser Bilgisi

Georg Büchner günümüzden iki yüz yedi yıl önce doğmuş ve sadece yirmi dört yıl yaşamış. Gençlikten ibaret o kısacık yaşamına sığdırdıkları, şaşkınlık ve hayranlık uyandırıcı: Bilim çevrelerinde saygı duyulan bir biyoloji ve anatomi uzmanı, toplumsal sorunların temelinde üretim ilişkilerinin olduğuna Marx’dan önce işaret etmiş bir analist, anlamsızlığa neşter atmış bir ateist, insan hakları derneği kurmuş bir aktivist, halkı dükalık düzenine karşı başkaldırmaya çağıran bildiri yazmış bir devrimci ve ölümsüz üç oyunun yazarı… Büchner’i uyumsuz tiyatronun atalarından biri yapan absürt yapı taşları, donup kalmış devlet ritüellerini alaya alış biçimi, zaman ve mekânı muzipçe genişletip daraltması, komedinin havaî fişeklerini ateşler. Öte yanda dışavurumcu ve kederli duygu yoğunluğu, melankolinin, özlemlerin, isyanların şiir yüklü dile getirilişi; adeta eritilmiş kurşunun suya damlayışı gibidir. Üstelik bu çatışmadan sık sık naivist, nihilist, materyalist, ateist, romantik ve satirik kıvılcımlar çakar. Yücel Erten

Leonce ile Lena / Barakalar ve Saraylar, Georg Büchner / Yücel Erten tarafından kaleme alınmıştır. Kitap 2020 yılında 1984 Yayınevi tarafından [İstanbul] 978-605-69150-5-5 ISBN kodu ile yayınlanmıştır. Satışta olan kitap, yayınevinin 1. baskısıdır. Bu baskının çevirisi Yücel Erten tarafından yapılmıştır. 112 sayfadır. Leonce ile Lena / Barakalar ve Saraylar adlı eser Türkçe dilindedir.

Kitap, 13,5 cm genişliğinde 21 cm uzunluğundadır. Ağırlığı 0,1 kg’dır.

Kitap KARTON KAPAKLI cilt bilgisi ile en son 16 gün önce güncellenmiştir.

Leonce ile Lena / Barakalar ve Saraylar adlı eser, Kitap > Sanat > Sahne Sanatları > Tiyatro kategorisinde Yeni olarak satıştadır.

Kondisyon: Yeni

Ürün kondisyonları ürün açıklamalarında belirtildiği ve/veya ürün fotoğraflarında görüldüğü gibidir. Açıklamada yer alan veya fotoğrafta görülen üründen farklı nitelikte bir ürün gönderilmesi halinde siparişin iadesi/iptali kitantik güvencesi ile sağlanabilmektedir.

Ürün 1984 Yayınevi tarafından, PTT Kargoyla gönderilecektir. Kargo ücreti 140.00 TL dir ve sipariş anında ödenir. Aynı mağazadan veya ortak kargo anlaşmalı mağazalardan bu ürünle birlikte alacağınız diğer ürünler için ek kargo ücreti ödemezsiniz.

1984 Yayınevi - Mağaza Hakkında

Batı düşünce dünyasından farklı olarak, kişinin kendisinden bahsetmesinin “ayıp” addedildiği bir toplumsal geleneğin üyeleriyiz. Bu nedenle, “Biz kimiz, neyi temsil ediyoruz?” gibi sorulara yanıt verilmesi beklenen böylesi bir başlığı uzun ve cafcaflı cümlelerle doldurmak niyetinde değiliz. Ürettiğimiz işlerin (kitap, dergi, broşür, etkinlik vs.), durumlar ve olaylar karşısında sergilediğimiz tavrın, duruşun, söylemin bizim kim olduğumuzu yeterince açık biçimde tarif ettiği, anlattığı kanısındayız.

Yine de bizi tanımayanlar, yakından takip etmeyenler için birkaç kısa cümle yazmak gerekiyor.

***

1984 Yayınevi’nin kuruluş aşamasındaki (2016) temel amacı; henüz Türkçe’ye çevrilmemiş yabancı dillerdeki metinlere, Türkçe kaleme alınmış fakat satmayacağı düşünüldüğü için yayıncı bulamayan Türk yazarlara alan açmaktı. Sırf çok satacağı varsayılıyor diye yayıncılığı fotokopiciliğe dönüştürenlerden olmamakta ısrarcıyız. Değerli metinleri özgün dillerinden, nitelikli çevirilerle okura sunmaya devam edeceğiz.

1984, okurlara duyduğu saygıyı ve sorumluluğu birlikte iş ürettiği çalışma arkadaşlarına da duyar. Yazarlar, şairler, çizerler, çevirmenler, tasarımcılar ve diğer paydaşların haklarına, duyarlılıklarına ve düşüncelerine azami özen gösterir; vahşi kapitalizmin dayattığı çıkara dayalı, yozlaşmış, samimiyetten uzak, düşük ahlâklı ilişki biçimlerini reddeder, aksine dayanışma, dürüstlük, empati ve diğerkâmlığa değer verir.

Son olarak 1984, dünyada ve Türkiye’de yaşanan haksızlıklara karşı kendisini sorumlu hisseder; söyleyeceği sözleri kimseden çekinmeden, sözünü esirgemeden söyler, her şeye burnunu sokar çünkü kendisini ilgilendirmektedir.*

* Jean Paul Sartre: “Aydın kendisini ilgilendirmeyen işlere burnunu sokan insandır.”