Eser Bilgisi

"Arka kapaktan" İspanyolların ünlü ‘98 kuşağının önde gelen ismi, usta yazar Miguel de Unamuno’nun “Ölümün Aynası” adlı öykü kitabı ilk kez Türkçe’de... “İyi bir öyküde en önemli şey durumlar ve geçişlerdir. Özellikle de bu sonuncusu. Geçişler, ah! Bu konuya dair, ünlü melodram yazarı D’Ennery şöyle diyordu: “Bir dramada (drama demek öykü demektir), önemli olan durumlardır; acıklı ve heyecan verici bir durum tasarlayın ve karakterlerin ne söylediğine fazla önem vermeyin, çünkü halk ağlarken işitmez.” İşte bu, halkın ağlarken duyamaması, ne derin bir gözlem! Büyük aktör Antonio Vico’nun suflörlüğünü yapmış biri diyordu ki, La muerte civil’in bir temsilinde, ikilem içinde ölüyormuş gibi yaptığı zaman, bayanlar gözyaşlarını saklamak için ona dürbünle bakıyorken, baylar burunlarını siliyor gibi yapıp gözlerini kurularken, büyük aktör Vico, boğuk hıçkırıklar ve kesik kesik gelen acıma cümleleri arasında, suflörüne muhasebeyle ile ilgili bazı görevler veriyormuş. Onun sahip olduğu güç ağlatmayı bilmek!”

Ölümün aynası, Miguel de Unamuno tarafından kaleme alınmıştır. Kitap 2016 yılında 1984 Yayınevi tarafından [İstanbul] 978-605-66359-4-6 ISBN kodu ile yayınlanmıştır. Satışta olan kitap, yayınevinin 1. baskısıdır. Bu baskının çevirisi Mesut Özden Gözütok tarafından yapılmıştır. 176 sayfadır. Ölümün aynası adlı eser Türkçe dilindedir.

Kitap, 13,5 cm genişliğinde 19,5 cm uzunluğundadır.

Kitap KARTON KAPAKLI cilt bilgisi ile en son 1 yıl önce güncellenmiştir.

Ölümün aynası adlı eser, Kitap > Edebiyat, Kurgu > Öykü, Hikaye > Dünya Edebiyatı kategorisinde Yeni olarak satıştadır.

Kondisyon: Yeni

Ürün kondisyonları ürün açıklamalarında belirtildiği ve/veya ürün fotoğraflarında görüldüğü gibidir. Açıklamada yer alan veya fotoğrafta görülen üründen farklı nitelikte bir ürün gönderilmesi halinde siparişin iadesi/iptali kitantik güvencesi ile sağlanabilmektedir.

Ürün 1984 Yayınevi tarafından, PTT Kargoyla gönderilecektir. Kargo ücreti 140.00 TL dir ve sipariş anında ödenir. Aynı mağazadan veya ortak kargo anlaşmalı mağazalardan bu ürünle birlikte alacağınız diğer ürünler için ek kargo ücreti ödemezsiniz.

1984 Yayınevi - Mağaza Hakkında

Batı düşünce dünyasından farklı olarak, kişinin kendisinden bahsetmesinin “ayıp” addedildiği bir toplumsal geleneğin üyeleriyiz. Bu nedenle, “Biz kimiz, neyi temsil ediyoruz?” gibi sorulara yanıt verilmesi beklenen böylesi bir başlığı uzun ve cafcaflı cümlelerle doldurmak niyetinde değiliz. Ürettiğimiz işlerin (kitap, dergi, broşür, etkinlik vs.), durumlar ve olaylar karşısında sergilediğimiz tavrın, duruşun, söylemin bizim kim olduğumuzu yeterince açık biçimde tarif ettiği, anlattığı kanısındayız.

Yine de bizi tanımayanlar, yakından takip etmeyenler için birkaç kısa cümle yazmak gerekiyor.

***

1984 Yayınevi’nin kuruluş aşamasındaki (2016) temel amacı; henüz Türkçe’ye çevrilmemiş yabancı dillerdeki metinlere, Türkçe kaleme alınmış fakat satmayacağı düşünüldüğü için yayıncı bulamayan Türk yazarlara alan açmaktı. Sırf çok satacağı varsayılıyor diye yayıncılığı fotokopiciliğe dönüştürenlerden olmamakta ısrarcıyız. Değerli metinleri özgün dillerinden, nitelikli çevirilerle okura sunmaya devam edeceğiz.

1984, okurlara duyduğu saygıyı ve sorumluluğu birlikte iş ürettiği çalışma arkadaşlarına da duyar. Yazarlar, şairler, çizerler, çevirmenler, tasarımcılar ve diğer paydaşların haklarına, duyarlılıklarına ve düşüncelerine azami özen gösterir; vahşi kapitalizmin dayattığı çıkara dayalı, yozlaşmış, samimiyetten uzak, düşük ahlâklı ilişki biçimlerini reddeder, aksine dayanışma, dürüstlük, empati ve diğerkâmlığa değer verir.

Son olarak 1984, dünyada ve Türkiye’de yaşanan haksızlıklara karşı kendisini sorumlu hisseder; söyleyeceği sözleri kimseden çekinmeden, sözünü esirgemeden söyler, her şeye burnunu sokar çünkü kendisini ilgilendirmektedir.*

* Jean Paul Sartre: “Aydın kendisini ilgilendirmeyen işlere burnunu sokan insandır.”