Eser Bilgisi

Çeviri, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yüzyılından Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluş sürecine, hem modernizasyon hamlelerinde hem de “kültür planlaması” alanında önemli bir yer işgal etti. Prof. Dr. Şehnaz Tahir Gürçağlar, Türkiye’de Çevirinin Politikası ve Poetikası, 1923-1960 adlı çalışmasında, bu tarihsel sürecin Cumhuriyet dönemine denk düşen dilimine farklı bir açıdan yaklaşıyor. Çeviri tarihine yönelik araştırmalarda, daha çok Tercüme Bürosu’nun faaliyetine odaklanıldığını belirten yazar, oysa bu alandaki aktörlerin Büro ile sınırlı olmadığını edebiyat tarihi açısından çok zengin bir malzeme sunan örneklemelerle anlatıyor. Kemal Tahir’in Mayk Hammer, Selâmi Münir Yurdatap’ın Şerlok Holmes ve Arsen Lüpen “çeviri”lerinden Gulliver’in Seyahatleri ’nin farklı versiyonlarına kadar pek çok örnek metni çeşitli açılardan değerlendiriyor. Erken Cumhuriyet döneminde edebiyat çevirisi alanını şekillendiren “politika” ve “poetika”yı, yani kültürel planlama açısından ve alanın kendi iç mantığı

Türkiye'de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923 1960, Şehnaz Tahir Gürçağlar tarafından kaleme alınmıştır. Kitap 2018 yılında Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından [İstanbul] 9786052952764 ISBN kodu ile yayınlanmıştır. Bu baskının çevirisi Tansel Demirel tarafından yapılmıştır. 410 sayfadır. Sayfa bilgisi X, 410 olarak belirtilmiştir. Türkiye'de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923 1960 adlı eser Türkçe dilindedir.

Kitap, 16 cm genişliğinde 24 cm uzunluğundadır.

Kitap KARTON KAPAKLI cilt bilgisi ile en son 14 saat önce güncellenmiştir.

Türkiye'de Çevirinin Politikası ve Poetikası 1923 1960 adlı eser, Kitap > Tarih > Türkiye Cumhuriyeti Tarihi kategorisinde Yeni olarak satıştadır.

Kondisyon: Yeni

Ürün kondisyonları ürün açıklamalarında belirtildiği ve/veya ürün fotoğraflarında görüldüğü gibidir. Açıklamada yer alan veya fotoğrafta görülen üründen farklı nitelikte bir ürün gönderilmesi halinde siparişin iadesi/iptali kitantik güvencesi ile sağlanabilmektedir.

Ürün Nicomedian Sahaf tarafından, Aras Kargoyla ücretsiz gönderilecektir.