2022'nin ilk online imza günlerinde edebiyatımızın duayen isimlerinden Cevat Çapan'ı ağırlıyoruz. Dünya edebiyatından dilimize kazandırdığı çevirileri, şiirleri ve bir romanından oluşan 19 kitabını 11 Ocak Salı günü gün sonuna kadar adınıza imzalı olarak sipariş verebilirsiniz.
Kitaplarınız sipariş adresinde kullandığınız isme imzalanacaktır. Farklı bir isim için talebinizi, adres adımındaki "Ad-Soyad" alanında belirtebilir veya sipariş sonrası Siparişlerim sayfasında "Soru Sor" butonuyla Bitap Sahaf'a mesaj göndererek bildirebilirsiniz.
İmza günü kapsamında verdiğiniz siparişleriniz, Cevat Çapan'ın kitaplarınızı imzalamasının ardından 20 Ocak haftasında kargoya verilecektir.
Kitaplarınızı Seçin!
Kitaplarınızı Seçin!
Cevat Çapan Biyografisi
Akademisyen, şair, yazar ve çevirmen.
18 Ocak 1933 yılında Darıca’da dünyaya geldi.
Darıca İlkokulu'nu bitirdi. Okumayı öğrendiği ilk yıllarda, özellikle babasının yönlendirmeleriyle Pardayanlar başta olmak üzere Hz. Ali Cenknamelerini ve halk hikâyelerini büyük bir hevesle okudu. Göçmen olan teyze ve annesinden Rumca masallar ve şarkılar dinlerken, yine onlar için merak saldığı Kerime Nadir, Güzide Sabri, Muazzez Tahsin, Esat Mahmut Karakurt romanları ile popüler edebiyat ürünleriyle tanıştı.
Robert Kolej'inden 1953'te, James Joyce konulu tezi ile mezun oldu. Sonra Cambridge Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı bölümünden mezun oldu. İngiltere'de kaldığı dönemde, 1956-57 yıllarında, İngiltere'de BBC Türkçe bölümünde program asistanı olarak çalıştı. Türkiye'ye döndüğü 1957 yılının Aralık ayında Tuzla Uçaksavar Topçu Okulu'nda Yedek Subaylık eğitimini aldıktan sonra, Ankara'da, Millî Savunma Bakanlığı, protokol şubesinde askerliğini yaptı. Yüksek lisansını yine Cambridge Üniversitesi'nde 1962 yılında tamamladı. Bu yıllar şairin hem Avrupa hem de Türk edebiyatçıları ile yakınlık geliştirdiği, aynı zamanda da Avrupa sinema ve tiyatro dünyasını tanıdığı yıllar oldu. 1960 yılında İstanbul Üniversitesi'ne asistan olarak girdi. Aynı üniversitede 1968'de Doçent, 1975'te Profesör ünvanlarını aldı. 1980 yılında, o zaman ismi "Güzel Sanatlar Akademisi" olan Mimar Sinan Üniversitesi'nin Tiyatro Bölümüne geçti.
1981 yılında Fulbright bursuyla New York'a gitti ve burada İngiliz edebiyatı dersleri verdi. Daha sonra tiyatro bölümünün kurulmasında payının olduğu Anadolu Üniversitesi ve Boğaziçi Üniversitesi'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. 1996 yılında Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde kurucu dekanlık yaptı ve İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nü kurdu. Burada 16 yıl boyunca İngiliz edebiyatı, dünya tiyatrosu ve Shakespeare dersleri verdi. Bu bölümden emekli oldu.
İlk şiirini 1952 yılında Varlık dergisinde yayımladı. Şiirleri yurt dışında Fransa ve İngiltere'de, yurt içinde ise Adam Sanat, Seçilmiş Hikâyeler, Varlık, Yeditepe gibi dergilerde yayımlandı. İngiliz, İrlanda ve Amerikan edebiyatından yaptığı çevirilerin yanı sıra İtalyanca ve Yunanca'dan Türkçe'ye çeviriler de yaptı. Çağdaş Yunan şiiri, İngiliz şiiri ve Amerikan şiiri antolojilerinin de aralarında olduğu birçok kitap yazdı, çevirdi. Cumhuriyet Gazetesi'nin kitap ekinde "Şiir Atlası" başlıklı köşesinde şiir çevirileri yayınlandı. Çocuklar için kaleme aldığı bir gençlik romanı olan "Hapış ile Kapış Havana’da" isimli eserinde genel kültür ve turizme dair bir merak uyandırır.
Cevat Çapan, aynı zamanda tiyatro ve sinema oyunculuğu da yapar. İlk olarak "Denize İnen Sokak" filmiyle 1959 yılında ekran karşısına geçen şair, TRT’nin "Mimar Sinan" isimli belgesel dramasında Osmanlı şairlerinden Taşlıcalı Yahya rolünde görünür. Yavuz Turgul’un yönetmenliğindeki "Gölge Oyunu" filminde 1992'de; yine Yavuz Turgul yönetmenliğindeki 1996 tarihli kült film "Eşkıya"da; 1998 yılında Ziya Öztan yönetmenliğindeki "Cumhuriyet" filminde rol alır. 1993 yılında dönemin meşhur dizilerinden "Süper Baba" ve 1994 tarihli "Kurtuluş, Kuruluş" dizilerinde bir kez daha kamera karşısında geçer. "Bir Sahnedir Dünya" isimli belgesel senaryosu ile Anadolu'daki antik medeniyetlerin izlerini tiyatrolar üzerinden tanıtır. Yavuz Turgul yönetmenliğindeki "Av Mevsimi" şairin sinema tarihinde yer aldığı bir başka filmdir.
Nazım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı ve PEN Yazarlar Derneği üyeliklerinde bulunan Çapan, çevirmen olan Gönül Çapan ile evlidir ve üç çocuk babasıdır.
Ödülleri:
- 1986 – Necatigil Şiir Ödülü, Dön Güvercin Dön
- 2008 – Altın Portakal Şiir Ödülü, Bana Düşlerini Anlat
- 2009 – TÜYAP 28. İstanbul Kitap Fuarı'nda onur yazarı
- 2015 – Mersin Kenti Edebiyat Ödülü
- 2016 – Afife Tiyatro Ödülleri Onur Ödülü
- 2017 – Erdal Öz Edebiyat Ödülü
- 2017 – Sedat Simavi Edebiyat Ödülü, Son Duraktan Bir Önce
- 2018 – Metin Altıok Şiir Ödülü, Son Duraktan Bir Önce
- 2021 – Yunus Nadi Şiir Ödülü, Bir Başka Coğrafyadan
- 1962 – Sağlık Yurdu (Çeviri), De Yayınevi
- 1965 – Destansı Öykü, (Çeviri), De Yayınevi
- 1966 – Şiirler, Sappho (Çeviri), Uğrak Kitabevi
- 1966 – İrlanda Tiyatrosunda Gerçekçilik (İnceleme), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları
- 1966 – Çin’den Peru’ya, (Dünya Şiirinden Çeviriler), Çan Yayınları
- 1966 – Hiroşima Sevgilim (Çeviri), Uğrak Kitabevi
- 1968 – Sanatın Gerekliliği (Çeviri), De Yayınevi
- 1969 – Çağdaş Gerçekçiliğin Anlamı (Çeviri), Payel Yayınevi
- 1971 – Şeytanlar (Çeviri), Yankı Yayınları
- 1971 – Savaş ve Barış (Çeviri), Yankı Yayınları
- 1971 – Üç Kırmızı Güvercin (Efsane), Altın Kitaplar
- 1972 – Değişen Tiyatro (İnceleme), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları
- 1973 – Yaşama Uğraşı (Çeviri), E Yayınevi
- 1974 – Umarsız Penelope (Çeviri), E Yayınevi
- 1975 – John Whiting: Çağdaş Bir Oyun Yazarı (Eleştiri), Yankı Yayınları
- 1978 – Yedinci Adam (Çeviri), Cem Yayınevi
- 1980 – Kökler (Çeviri), Kültür Bakanlığı Yayınevi
- 1980 – Yürüyüş Türküsü (Çeviri), Kültür Bakanlığı Yayınevi
- 1982 – Çağdaş Yunan Şiiri Antolojisi (Antoloji), Adam Yayınları
- 1982 – Modern Sanatın Öyküsü (Çeviri), Remzi Kitabevi
- 1982 – Kavafis’ten Kırk Şiir (çeviri), Adam Yayınları
- 1984 – Alışkanlıklar da Değişir (Çeviri), De Yayınevi
- 1985 – Dön Güvercin Dön (Şiir), Adam Yayınları
- 1985 – Kırmızı Güller (Çeviri), Kuzey Yayınları
- 1988 – Çağdaş İngiliz Şiir Antolojisi (Antoloji), Adam Yayınları
- 1988 – Çağdaş Amerikan Şiiri Antolojisi (Antoloji), Adam Yayınları
- 1988 – Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi (Antoloji), Adam Yayınları
- 1989 – Doğal Tarih (Şiir), Adam Yayınları
- 1990 – Sarı Sabır Çiçeklerinden Bir Ders (Çeviri), Adam Yayınları
- 1991 – Şiirler (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1991 – Her Şey Ayartabilir Beni (çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1991 – Haiku'lar (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1992 – Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1992 – Seçme Şiirler: Yorgo Seferis (Çeviri), Yön Yayınları
- 1993 – Dünya Yazınından Seçilmiş Aşk Şiirleri (Antoloji), Adam Yayınları
- 1993 – Soyağacı (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1993 – Sessiz Geceler (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1994 – Ateş Karalamaları (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1994 – Kaptanın Şiir Defteri (Antoloji), Mephisto Yayınevi
- 1994 – Şiir Atlası 1 (Antoloji), Yapı Kredi Yayınları
- 1994 – Sevda Yaratan (Şiir), Adam Yayınları
- 1995 – Şiir Atlası 2 (Antoloji), Yapı Kredi Yayınları
- 1995 – Çorak Ülke (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1995 – Çılgın Nar Ağacı (Çeviri), Adam Yayınları
- 1995 – Profil (Çeviri), Yapı Kredi Yayınları
- 1996 – Şiir Atlası 3 (Antoloji), Yapı Kredi Yayınları
- 1996 – Yedinci Ağıt & Okumak (Çeviri), Metis Yayınları
- 1996 – Marksizm ve Şiir (Çeviri), Uğrak Kitabevi
- 1996 – Düğüne (Çeviri), Metis Yayınları
- 1997 – Soğuk Bir Bahar (Çeviri), İmge Kitabevi
- 1998 – Seçilmiş Oyunlar 2: Wesker Üçlemesi (Çeviri), Adam Yayınları
- 1998 – Bir Gün Sana Gene Yollarda Rastlasam Birlikte Kır Kahvelerine Gitsek (Şiir), Adam Yayınları
- 1998 – Dünya Küçük (Çeviri), Adam Yayınları
- 1999 – Fotokopiler (Çeviri), Metis Yayınları
- 2199 – Denize Övgü (Çeviri), İyi Şeyler Yayıncılık
- 1999 – Şiir Atlası 4 (Antoloji), Kavram Yayınları
- 2019 – Son Bakış (Roman), Everest Yayınları
- 2000 – Şiir Atlası 5 (Antoloji), Kavram Yayınları
- 2000 – Şiir Atlası 6 (Antoloji), Kavram Yayınları
- 2000 – Şiir Atlası 7 (Antoloji), Kavram Yayınları
- 2000 – Seçme Şiirler (Şiir), Adam Yayınları
- 2000 – Seçme Şiirler (Çeviri), Yön Yayınları
- 2001 – Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz (Şiir), Adam Yayınları
- 2002 – Sen Aydınlatırsın Geceyi (Çeviri), Adam Yayınları
- 2002 – Sonsuz Gül (Çeviri), İletişim Yayınları
- 2002 – Yüreğim Rüzgârlarla Özgür (Çeviri), Adam Yayınları
- 2002 – Görülmemiş Bir Çiçek Açma (Çeviri), Adam Yayınları
- 2003 – Deniz Ürperiyor Uzakta (Şiir), Adam Yayınları
- 2003 – Sonu Gelmez Öpüşler (Çeviri), Adam Yayınları
- 2003 – Öyle Derin ki Gözlerin (Çeviri), Adam Yayınları
- 2003 – Denizkızı Hastanede (Çeviri), Metis Yayınları
- 2003 – Bir Başka Deniz Bulamazsın (Çeviri), Adam Yayınları
- 2003 – Adım Hiç Unutulmayacak (Çeviri), Adam Yayınları
- 2004 – Düşsel ve Gerçek (Çeviri), Dünya Aktüel Yayınları
- 2005 – İşgaller (Çeviri), Mitos Boyut Yayıncılık
- 2006 – Buluştuğumuz Yer Burası (Çeviri), Metis Yayınları
- 2007 – Bana Düşlerini Anlat (Şiir), Yapı Kredi Yayınları
- 2007 – Şiirin O İnce Küllerini Toplayanlar (Çeviri), Yapı Kredi Yayınları
- 2007 – Seçilmiş Oyunlar: Yürüyüş Türküsü, Şeytanlar, Hayır Neden (Çeviri), Adam Yayınları
- 2007 – Anna Karenina (Çeviri), Mitos Boyut Yayınları
- 2008 – Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Beni (Çeviri), Can Yayınları
- 2008 – Nedir Gene Deli Gönlünü Çelen (Çeviri), Can Yayınları
- 2008 – Dünyayı Taşıyor Omuzların (çeviri), Yapı Kredi Yayınları
- 2008 – Şiir Çevir Denize At (Antoloji), Cumhuriyet Kitaplığı
- 2009 – Ara Sıcak (Şiir), Yapı Kredi Yayınları
- 2009 – Yürekteki Ok: Dünya Edebiyatından En Güzel Aşk Şiirleri (Antoloji), Sözcükler Yayınevi
- 2009 – Kıyıdaki Adam (Çeviri), Yapı Kredi Yayınları
- 2009 – Uzaklıklar, Eski Denizler (Çeviri), Can Yayınları
- 2010 – Kavafis’ten Yüz Şiir (Çeviri), Helikopter Yayınevi
- 2011 – Bilmezsiniz Aşk Nedir (Çeviri), Can Yayınları
- 2011 – Her Şey Ayartabilir Beni (Çeviri), Helikopter Yayınevi
- 2012 – Vedalaşmaların İlmini Yaptım Ben (Çeviri), Kanguru Yayınları
- 2013 – Batık Liman ve Başka Şiirler (Çeviri), Can Yayınları
- 2013 – Su Sesi (Şiir), Yapı Kredi Yayınları
- 2016 – Duman (Çeviri), Yapı Kredi Yayınları
- 2016 – Gökyüzü Mavi Siyah (Çeviri), Ayrıntı Yayınları
- 2016 – Gizemli Bir Maske (Çeviri), Kolektif Kitap
- 2017 – Son Duraktan Bir Önce (Şiir), Yapı Kredi Yayınları
- 2017 – Hayvanlara Niçin Bakarız? (Çeviri), Deli Dolu Yayınları
- 2018 – Hapış ile Kapış Havana’da (Çocuk Roman), Hep Kitap
- 2020 – Başka Bir Coğrafyadan (Şiir), Yapı Kredi Yayınları
Kaynakça:
Vikipedi,
Ahmet Yesevi Üniversitesi Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü
İmzalatmak İçin Tıklayın!
